“山光寒點雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山光寒點雪，
山中的光芒寒冷地點綴著雪花，
Watercolor is cold and polished in autumn.
水色冷磨秋，
水的顏色在秋天里變得冷峻而深沉。

肝膽古鑒凈，
心膽受到古人榜樣的熏陶而純凈，
The liver and gallbladder are ancient and pure,
身世浮萍流。
身世如同漂浮的浮萍一般。

罔象而珠得，
沒有施展計謀而得到珍寶，
Without using any strategy, I obtained precious treasures,
亡牛而刃游。
失去了牛卻仍然能夠游刃有余。

瑞鳳入網兮連鰲上鉤，
美好的鳳凰進入了網中，連同祥瑞的鰲魚也被釣上鉤。
A lucky phoenix enters the net, hooking the auspicious turtle,
個般手段兮老不傳休。
這種手段獨特而卓越，卻從不傳承。

這首詩詞以自然景色為背景，通過對山光和水色的描繪，表現了冷峻和寂靜的美感。詩中運用了對比手法，通過對肝膽古鑒和身世浮萍的對比，展現了內心的純凈與世俗的浮躁之間的沖突。同時，詩中還融入了意外與智慧的元素，通過描述沒有施展計謀而得到珍寶以及失去牛卻仍然游刃有余的情節，表達了作者獨特的智慧和洞察力。最后兩句則通過鳳凰入網和連鰲上鉤的比喻，暗示了作者獨特的手段和智慧，同時表達了作者不愿將這些手段傳承下去的決心。

整體而言，這首詩詞通過自然景色的描繪和對比的手法，展現了作者對純凈與浮躁、智慧與傳承的思考與感悟，具有深刻的詩意和賞析價值。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shān guāng hán diǎn xuě, shuǐ sè lěng mó qiū.
山光寒點雪，水色冷磨秋。
gān dǎn gǔ jiàn jìng, shēn shì fú píng liú.
肝膽古鑒凈，身世浮萍流。
wǎng xiàng ér zhū dé, wáng niú ér rèn yóu.
罔象而珠得，亡牛而刃游。
ruì fèng rù wǎng xī lián áo shàng gōu, gè bān shǒu duàn xī lǎo bù chuán xiū.
瑞鳳入網兮連鰲上鉤，個般手段兮老不傳休。