“亡牛刃游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，由釋正覺創作。該詩描繪了一幅景象，通過對自然界中的一系列形象的描繪，表達了禪修者在寂靜冥想中尋求心靈解脫的愿望。

這首詩詞的中文譯文是：

亡牛刃游，罔象珠得。
沙漠漠而鷗寒，天蒼蒼而雁沒。

詩意：

首句中的"亡牛刃游"暗喻禪修者的心境，亡牛代表禪修者的心，刃游表示心境自由自在。"罔象珠得"則表達了禪修者心中珍貴的心靈寶藏，珠得象征內心的智慧。

接下來的兩句描述了自然界的冷寂景象，"沙漠漠而鷗寒"描繪了一片荒涼的沙漠，寒冷的鷗鳥在其中飛翔；"天蒼蒼而雁沒"則表達了廣闊天空中蒼白的顏色，雁群在其中消失不見。這些景象通過冷涼和蒼白的色彩，進一步強調了禪修者在追求內心平靜與解脫的過程中所遭遇的世俗冷漠和虛無。

賞析：

《禪人并化主寫真求贊》通過獨特的意象描繪，將禪修者內心的追求與自然景觀相結合。詩中的自然景象冷涼蒼白，與禪修者追求心靈解脫的內心狀態相呼應，強調了世俗生活中的繁雜和虛幻。禪修者將自己的心境與自然景觀融為一體，通過對自然界的觀察與領悟，尋求心靈的寧靜與超越。

這首詩詞以簡潔的語言和抽象的意象，表達了禪修者對內心解脫的追求。它提醒我們在忙碌復雜的世界中，要有時刻停下來靜心思考，尋找內心的寧靜與智慧。這首詩詞通過與自然景觀的對比，喚起人們對內心深處的探索，引發對生命意義的思考與體悟。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

wáng niú rèn yóu, wǎng xiàng zhū dé.
亡牛刃游，罔象珠得。
shā mò mò ér ōu hán, tiān cāng cāng ér yàn méi.
沙漠漠而鷗寒，天蒼蒼而雁沒。