“鶴長鳧短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百則》是宋代僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

松直棘曲，鶴長鳧短。
松樹挺拔，棘木盤曲；鶴鳥高飛，鳧鴨短促。

這兩句描述了松樹的筆直和棘木的曲折，以及鶴鳥的飛翔和鳧鴨的短促。這里以自然界的兩種對比為象征，抒發了對自然的觀察和感悟。

羲皇世人，俱忘治亂。
古時的人們，都忘記了治理亂世之道。

這句暗示了人們對于治理亂世的智慧和方法逐漸被遺忘，反映了當時社會的動蕩和混亂。

其安也潛鱗在淵，其逸也翔鳥脫絆。
松樹安靜地隱藏在深淵之中，鳥兒自由地擺脫了束縛。

這句表達了松樹在深淵中隱匿而平靜，鳥兒逍遙自在地擺脫了羈絆。這里以松樹和鳥兒的形象，暗示了在困境中能保持內心安寧和追求自由的境界。

無何祖禰西來，里許得失相半。
祖禰西行，得失相半。

這句詩描繪了祖禰往西方去，得失相抵。這里的祖禰指的是佛教中的祖師和神靈，暗示了宗教信仰和修行的追求，在得與失之間達到平衡。

蓬隨風而轉空，船截流而到岸。
蓬草隨風飄蕩而自由自在，船只順流而行向岸邊。

這兩句通過蓬草隨風飄蕩和船只順流而行的形象，表達了飄蕩與順從的境界，暗示了順應自然和命運的智慧。

個中靈利衲僧，看取清涼手段。
其中有一位靈活機敏的衲僧，觀察并領悟到了清涼的方法。

這句描述了一位悟道的衲僧，通過細致觀察和思考，尋找到了清涼的方法。這里的清涼可以理解為心靈的凈化和解脫。

整首詩詞以自然界的景物和比喻為主要表達方式，通過對松樹、鳥兒、祖禰、蓬草和衲僧等形象的描繪，抒發了對自然、人生和宗教智慧的思考和贊頌。同時，詩中也透露出對當時社會動蕩的憂慮和對自由、平靜的追求。通過簡潔而富有意象的語言，詩詞傳遞了深邃的哲理和內涵，給讀者帶來思考和啟迪。

sòng gǔ yī bǎi zé
頌古一百則

sōng zhí jí qū, hè cháng fú duǎn.
松直棘曲，鶴長鳧短。
xī huáng shì rén, jù wàng zhì luàn.
羲皇世人，俱忘治亂。
qí ān yě qián lín zài yuān, qí yì yě xiáng niǎo tuō bàn.
其安也潛鱗在淵，其逸也翔鳥脫絆。
wú hé zǔ mí xī lái, lǐ xǔ dé shī xiāng bàn.
無何祖禰西來，里許得失相半。
péng suí fēng ér zhuǎn kōng, chuán jié liú ér dào àn.
蓬隨風而轉空，船截流而到岸。
gè zhōng líng lì nà sēng, kàn qǔ qīng liáng shǒu duàn.
個中靈利衲僧，看取清涼手段。