“榮樂諸人不比倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·蘇摩遮》是唐代張說創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
摩遮本出海西胡，琉璃寶服紫髯胡。
聞道皇恩遍宇宙，來時歌舞助歡娛。
繡裝帕額寶花冠，夷歌騎舞借人看。
自能激水成陰氣，不慮今年寒不寒。
臘月凝陰積帝臺，豪歌擊鼓送寒來。
油囊取得天河水，將添上壽萬年杯。
寒氣宜人最可憐，故將寒水散庭前。
惟愿圣君無限壽，長取新年續舊年。
昭成皇后帝家親，榮樂諸人不比倫。
往日霜前花委地，今年雪后樹逢春。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代蘇摩遮的風采。蘇摩遮是西域胡人，他身穿華麗的琉璃寶服，垂著紫色的胡須。聽說他帶來了皇恩，為眾人帶來了歡樂。他穿著繡飾的頭巾，戴著花冠，騎著馬，表演著歌舞，吸引著眾人的目光。他能激起水來形成陰云，不會擔心今年的寒冷。臘月的寒冷凝結在帝臺上，豪杰們敲擊鼓樂送行寒冷。他用油囊取來天河的水，要為壽命長久的杯子添滿水。寒冷的空氣令人憐惜，所以他將寒冷的水撒在庭院前。希望圣君壽命無盡，能夠將新年與舊年連接起來。贊美了昭成皇后，她是皇帝的親人，眾人對她的榮幸和快樂是無法比擬的。往日的霜前花朵都零落在地，而今年雪后的樹木又迎來了春天。

賞析：
這首詩詞以形容蘇摩遮為主線，描繪了他華麗的服飾和表演，以及他操縱天候的神奇能力。通過對蘇摩遮的描繪，詩人表達了對歡樂和壽命長久的祝愿，以及對皇帝及其親人的敬愛和贊美。同時，詩中也蘊含著對自然界的觀察和對季節更替的感嘆。整首詩詞寫意流暢，色彩豐富，富有奇幻的想象力，展現了張說的文學才華和對美的追求。

zá qū gē cí sū mó zhē
雜曲歌辭·蘇摩遮

mó zhē běn chū hǎi xī hú, liú lí bǎo fú zǐ rán hú.
摩遮本出海西胡，琉璃寶服紫髯胡。
wén dào huáng ēn biàn yǔ zhòu, lái shí gē wǔ zhù huān yú.
聞道皇恩遍宇宙，來時歌舞助歡娛。
xiù zhuāng pà é bǎo huā guān, yí gē qí wǔ jiè rén kàn.
繡裝帕額寶花冠，夷歌騎舞借人看。
zì néng jī shuǐ chéng yīn qì, bù lǜ jīn nián hán bù hán.
自能激水成陰氣，不慮今年寒不寒。
là yuè níng yīn jī dì tái, háo gē jī gǔ sòng hán lái.
臘月凝陰積帝臺，豪歌擊鼓送寒來。
yóu náng qǔ de tiān hé shuǐ, jiāng tiān shàng shòu wàn nián bēi.
油囊取得天河水，將添上壽萬年杯。
hán qì yí rén zuì kě lián, gù jiāng hán shuǐ sàn tíng qián.
寒氣宜人最可憐，故將寒水散庭前。
wéi yuàn shèng jūn wú xiàn shòu, zhǎng qǔ xīn nián xù jiù nián.
惟愿圣君無限壽，長取新年續舊年。
zhāo chéng huáng hòu dì jiā qīn, róng lè zhū rén bù bǐ lún.
昭成皇后帝家親，榮樂諸人不比倫。
wǎng rì shuāng qián huā wěi dì, jīn nián xuě hòu shù féng chūn.
往日霜前花委地，今年雪后樹逢春。