“衲僧只麼是家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代衲僧釋正覺所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
衲僧只麼是家風，
隱顯磨礱入混融。
歸子返擲全歸火，
羚羊掛角不同功。

詩意：
這首詩詞探討了衲僧的修行之道。衲僧指的是佛教中的出家僧人，他們穿著粗布衣服，過著簡樸的生活，專注于修行。詩詞通過比喻和隱喻的手法，表達了衲僧修行的精神和境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言道出了衲僧修行的精髓。首句"衲僧只麼是家風"表明衲僧是家族傳承的一種風尚，意味著在衲僧的家族中，修行佛法是一種傳統和責任。接著的"隱顯磨礱入混融"表達了衲僧通過修行磨礪自己，融入自然和宇宙的混沌之中。這里的"混融"可以理解為一種超脫凡塵的境界，意味著衲僧超越了世俗的束縛，與自然和諧相融。

下兩句"歸子返擲全歸火，羚羊掛角不同功"使用了隱喻的手法，表達了衲僧修行的進階和超越。"歸子返擲"指的是衲僧回歸內心本源，舍棄一切執著和欲望。"全歸火"則意味著將一切煩惱和紛擾燃燒殆盡。最后一句"羚羊掛角不同功"暗喻了羚羊不同于一般動物，它們的角被用作草藥和藥物，具有獨特的功效。這里表達了衲僧通過修行獲得的特殊力量和境界，與常人不同。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了衲僧修行的精神和境界，強調了超越世俗、回歸本真的修行之道。它通過比喻和隱喻的手法，展現了衲僧超越凡俗的境界和特殊的力量，具有一定的哲理意味。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

nà sēng zhǐ mó shì jiā fēng, yǐn xiǎn mó lóng rù hùn róng.
衲僧只麼是家風，隱顯磨礱入混融。
guī zi fǎn zhì quán guī huǒ, líng yáng guà jiǎo bù tóng gōng.
歸子返擲全歸火，羚羊掛角不同功。