“水云將與舊來同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十八首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

詩意：
這首詩描繪了一幅脫離束縛的意象，以及恢復自然狀態的愿望。詩人通過比喻將自己比作鳥兒從籠子中解放出來，與自然的水云相融合，回歸到舊有的自由狀態。他的歌聲像一首美妙的樂曲，動聽動人，但又被風吹散，與之前的調子分離。

賞析：
這首詩表達了詩人對自由的渴望和對束縛的厭倦。鳥兒從籠子中脫離出來，象征著詩人希望解脫束縛，追求自由的心情。詩人希望能夠與自然融為一體，與水云相伴，重拾舊時的自由狀態。他的歌聲被描述為優美動聽，仿佛一曲美妙的樂曲，給人以愉悅和享受。然而，詩人的歌聲又被風吹散，被迫分離出原有的調子，這或許意味著現實中的限制和困擾。盡管如此，詩人仍然懷揣對自由的渴望，希望能夠超越現實的束縛，重新找回屬于自己的舊時自由。

這首詩以簡潔明快的語言表達了對自由的追求和渴望。通過比喻手法和形象的描繪，詩人將自己與一只從籠子中解放的鳥兒相聯系，傳達了對束縛的厭倦和對自由的渴望。詩中的水云意象則象征著自然的純凈和自由，與之相融合是詩人渴望實現的目標。詩人的歌聲被形容為優美動聽，給人以愉悅和享受，展現了詩人的才華和表達欲望。然而，詩人的愿望又受到現實的限制，風吹別調中的歌聲暗示了詩人仍然面臨著困擾和難題。整首詩以簡練的語言傳達了對自由的追求，表達了詩人內心的情感和思想。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

tuō qù hái rú niǎo chū lóng, shuǐ yún jiāng yǔ jiù lái tóng.
脫去還如鳥出籠，水云將與舊來同。
yī xī shì qū cái kān tīng, yòu bèi fēng chuī bié diào zhōng.
依俙似曲才堪聽，又被風吹別調中。