“落月沉馀影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落月》是唐代詩人元稹的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落月沉馀影，陰渠流暗光。
蚊聲靄窗戶，螢火繞屋梁。
飛幌翠云薄，新荷清露香。
不吟復不寐，竟夕池水傍。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜中的景象。月亮已經落下，但余輝仍然照耀著周圍環境。在陰暗的渠道中，微弱的光芒流動著。蚊子的聲音彌漫在窗戶中，螢火圍繞著屋梁飛舞。幕簾飄動，翠綠的云彩變得稀薄，新鮮的荷葉上沾滿了清晨的露水，散發出芬芳的香氣。詩人不吟詩也不入眠，整夜靜靜地伴著池塘的水邊。

賞析：
《落月》以其簡潔而富有意境的描寫方式，表達了作者對秋夜景色的感悟和內心的靜謐。詩中使用了一系列細膩的描寫手法，將讀者帶入了一個寧靜而幽美的夜晚。

詩的開篇寫道“落月沉馀影，陰渠流暗光”，通過描述月亮的余輝和陰暗的渠道中微弱的光芒，為整首詩營造了一種幽暗而寂寥的氛圍。

接著，蚊子的聲音、螢火和飛幌的翠云等描寫讓讀者感受到了細微而生動的細節。這些描寫形象地展現了夏夜的寧靜和生機，揭示了大自然中微妙而變幻的景象。

在最后兩句中，“不吟復不寐，竟夕池水傍”，表達了詩人內心的寧靜和靜思。他不吟詩也不入眠，靜靜地坐在池塘邊，與自然融為一體，思考生命的意義和人與自然的關系。

整首詩以其細膩的描寫和深邃的意境，喚起了讀者對大自然和人生的思考。它通過獨特的視角和細致入微的描寫，傳達了作者對自然美的熱愛和內心的寧靜。

luò yuè
落月

luò yuè chén yú yǐng, yīn qú liú àn guāng.
落月沉馀影，陰渠流暗光。
wén shēng ǎi chuāng hù, yíng huǒ rào wū liáng.
蚊聲靄窗戶，螢火繞屋梁。
fēi huǎng cuì yún báo, xīn hé qīng lù xiāng.
飛幌翠云薄，新荷清露香。
bù yín fù bù mèi, jìng xī chí shuǐ bàng.
不吟復不寐，竟夕池水傍。