“借婆裙子拜婆年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代佛教僧人釋正覺的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借婆裙子拜婆年，
買盡風光不著錢。
劈面來時莫回避，
個人里許有生緣。

詩意：
這首詩詞描述了一個人借用婆婆的裙子拜訪婆婆過年，并借此機會欣賞了美麗的風景。詩人表達了無需花費金錢即可獲得美好事物的觀點，并強調了直面生活中的挑戰和機遇的重要性。最后，詩人提到每個人內心都有與生命相關的因果聯系。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個富有哲理的場景。通過借用婆婆的裙子這一細節，詩人巧妙地表達了借助現有資源和機會來感受美好的生活體驗的思想。詩中的"買盡風光不著錢"一句，表達了美景無需購買，而是通過心靈的眼睛去欣賞。同時，詩人勸人們面對挑戰時不要回避，要勇敢直面，因為人與人之間都有著緣分和因果關系，我們的生活經歷與他人有著密切的聯系。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡單的描寫傳達了深刻的哲理。它讓人們思考如何在日常生活中以簡單的方式欣賞美好，以及如何勇敢地面對困難和機遇。詩人通過一種平實而親切的語言風格，直接觸動讀者的心靈，引發共鳴，讓人感受到生活的智慧和美好。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

jiè pó qún zi bài pó nián, mǎi jǐn fēng guāng bù zhe qián.
借婆裙子拜婆年，買盡風光不著錢。
pī miàn lái shí mò huí bì, gè rén lǐ xǔ yǒu shēng yuán.
劈面來時莫回避，個人里許有生緣。