“靈山授記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

麟龍不為瑞，珠璧不為貴。
麟龍和珠璧都不能被視為吉祥和貴重的象征。

衲僧眼豁開，徹見生死蔕。
衣缽僧人的眼睛洞察開闊，洞悉生死的真相。

生死蔕，第一義。諸佛心，祖師鼻。
生死的真相是最重要的。諸佛的心靈和祖師的鼻子都指向這一真相。

少林傳燈，靈山授記。
少林傳承佛法，靈山傳授智慧。

隨高隨下，何此何彼。
無論身份高低，無論處境如何，都應順從于生死的真相。

假諸因緣，神通游戲。
通過因緣的表象，展現神奇的力量。

有時五教三乘，有時三德六味。
有時倡導五教三乘的教義，有時強調三德六味的修行。

有時屋里主財，有時門頭了事。
有時重視家庭財富，有時關注社會公益。

處處清白家風，人人見成活計。
無論身處何地，家庭風氣純潔，每個人都能實現自己的人生目標。

這首詩詞通過對生死的探索和對人生價值的思考，表達了釋正覺對于人生真相的領悟和對于修行道路的指引。他認為麟龍和珠璧并非真正的貴重，生死的本質才是最重要的。他強調在各種情況下，人們都應該順從于生死的真相，不受身份和境遇的限制。同時，他提到了不同的教義和修行方式，提醒人們要根據不同的情況選擇合適的道路。最后，他呼吁每個人從自己身邊做起，培養純潔的家庭風氣，并努力實現自己的人生目標。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的思想，展現了作者對于人生意義的獨特見解。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

lín lóng bù wéi ruì, zhū bì bù wéi guì.
麟龍不為瑞，珠璧不為貴。
nà sēng yǎn huō kāi, chè jiàn shēng sǐ dì.
衲僧眼豁開，徹見生死蔕。
shēng sǐ dì, dì yī yì.
生死蔕，第一義。
zhū fó xīn, zǔ shī bí.
諸佛心，祖師鼻。
shǎo lín chuán dēng, líng shān shòu jì.
少林傳燈，靈山授記。
suí gāo suí xià, hé cǐ hé bǐ.
隨高隨下，何此何彼。
jiǎ zhū yīn yuán, shén tōng yóu xì.
假諸因緣，神通游戲。
yǒu shí wǔ jiào sān shèng, yǒu shí sān dé liù wèi.
有時五教三乘，有時三德六味。
yǒu shí wū lǐ zhǔ cái, yǒu shí mén tóu liǎo shì.
有時屋里主財，有時門頭了事。
chǔ chù qīng bái jiā fēng, rén rén jiàn chéng huó jì.
處處清白家風，人人見成活計。