“還我叢林飽參漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，表達了生活的智慧和如何在塵世中修持佛法的思考。

詩意和賞析：
這首詩詞以芝麻榨油、秔米煮飯的日常場景為引子，展現了平凡而實用的生活智慧。作者通過描述這些瑣碎的生活細節，表達了對清靜和簡樸生活的向往。

詩中提到的“叢林飽參漢”指的是僧人回到山林中，遠離塵囂，安心修行。衲僧履道貴平懷，指的是僧人身履貴重的衲衣，卻心懷平和恬淡之情。作者以此表達了在塵世中修持佛法的態度和價值觀。他認為修行者應當保持內心的平和與寧靜，不被外在的物質繁華所影響。

詩中還提到了“臨機爭轉換”，表達了在面對各種機遇和困境時，應當靈活應變，善于把握時機。這種活計自然、順水便風的態度，也是作者對修行者應有的智慧和胸懷的期望。

最后兩句“寒山拾得笑呵呵，此心分付知音辨”，表達了作者的心聲。寒山是一個傳世的佛教名號，此處用以象征著悟道的智者。作者希望自己的心意能夠被悟道的人理解和識別，尋找到真正能夠共鳴的知音。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪日常生活中的瑣事，表達了對清凈生活和修行境界的追求。它傳達了一種平和、淡泊、隨性的修行態度，提醒人們在紛繁復雜的現實中尋找內心的寧靜和簡單之美。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

zhī má yā dé yóu, jīng mǐ chuī dé fàn,
芝麻壓得油，秔米炊得飯，
hái wǒ cóng lín bǎo cān hàn.
還我叢林飽參漢。
nà sēng lǚ dào guì píng huái,
衲僧履道貴平懷，
hé huái lín jī zhēng zhuǎn huàn.
何懷臨機爭轉換。
huó jì zì rán,
活計自然，
jiā fēng chéng xiàn.
家風成現。
shùn shuǐ biàn fēng,
順水便風，
guī zhōu dào àn.
歸舟到岸。
hán shān shí dé xiào hē hē,
寒山拾得笑呵呵，
cǐ xīn fēn fù zhī yīn biàn.
此心分付知音辨。