“學道須教正眼開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
學道必須教人心胸開闊，
不要將狂解意中猜測。
脫鞋的龜仙難以領悟，
于是特地攜帶行囊而來。

詩意：
這首詩詞呼吁人們在修行道路上要擁有開闊的心胸和正確的眼光。作者告誡讀者不要用狂解的思維方式去猜測、揣測真正的意義。詩中提到了一個脫鞋的龜仙，暗指修行者要摒棄塵世的束縛，追求精神的升華。然而，龜仙難以理解這一點，所以作者特意攜帶行囊，來到這里傳授道義。

賞析：
《頌古二十一首》表達了修行者在追求道路時應該具備的品質和心態。作者通過對學道的描述，表達了一個重要的觀點：在修行的過程中，應該保持心胸的開闊，不要被狂解和猜測所困擾。詩中的龜仙象征了那些境界高深、智慧超凡的人，他們對于世俗的理解和認知有限，需要通過修行者的引導和教誨來開啟更高的境界。作者攜帶行囊而來，表示他把自己的智慧和修行經驗分享給他人，幫助他們在修行道路上獲得更深層次的體悟。

這首詩詞以簡練的語言傳遞了深刻的哲理，強調了修行者在學道過程中的正確態度和方法。它提醒人們要保持謙遜和謹慎，不要輕易妄加猜測，而是應該以正眼開放的心態去理解和領悟。這樣的修行觀念在中國古代文化中具有重要的價值，對于現代人來說，也有啟發和借鑒的意義。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

xué dào xū jiào zhèng yǎn kāi, mò jiāng kuáng jiě yì zhōng cāi.
學道須教正眼開，莫將狂解意中猜。
tuō xié guī shàng rén nán huì, suì shǐ xié náng tè dì lái.
脫鞋龜上人難會，遂使攜囊特地來。