“古澗退潦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位禪修者在幽靜的山谷中的景象，表達了他超脫塵世的心境和對自然之美的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禪人寫真求贊
古澗退潦，寒林著秋。
山空云自在，水凈月相投。
向道底心非世用，更嫌何處不風流。

譯文：
古澗的水退去，寒冷的林木沐浴著秋天的色彩。
山峰空空，云自由自在，水清澈，月光相映。
我心向往于追求道理，而非追求世俗的功用，更加討厭哪里不風流動人呢。

詩意：
這首詩詞展現了一種超脫塵世的心境和對自然之美的贊美。禪人觀察著古老的山谷，看到潺潺流淌的水退去，林木在秋天的裝點下變得寒冷而美麗。山峰之間沒有遮擋，云自由地在天空中飄蕩，水清澈見底，與明亮的月光相互輝映。禪人將自己的內心與自然景象融為一體，認為修行的真諦不在于追求世俗的功用，而是尋求心靈的自由與超越。他認為任何地方都有風流動人之處，宇宙間的美麗無處不在。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言描繪了一幅山水禪境的畫面，通過對自然景觀的描寫，表達了禪修者對內心自由和追求真理的向往。古澗的退潦、寒林的秋色，以及山空云自在、水凈月相投的景象，展現了自然的寧靜和美麗。禪人通過觀察自然，體悟到心與自然的共通之處，將自己的心境與外在世界相融合。他強調追求道理的本質，超越世俗功利的眼光，認為真正的風流之處無處不在。

這首詩詞以簡約而含蓄的語言，表達了禪宗的思想和禪修者的內心體驗。通過對自然景觀的贊美和對人生境界的思考，詩人引導讀者思考人與自然、內心與外在世界的關系，以及超脫塵世的修行之道。整首詩詞給人一種寧靜、超然的感覺，引發了對生命意義和內心追求的思考。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

gǔ jiàn tuì lǎo, hán lín zhe qiū.
古澗退潦，寒林著秋。
shān kōng yún zì zài, shuǐ jìng yuè xiàng tóu.
山空云自在，水凈月相投。
xiàng dào dǐ xīn fēi shì yòng, gèng xián hé chǔ bù fēng liú.
向道底心非世用，更嫌何處不風流。