“功亡妙盡看消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
畫得似誰，胡床黲衣。
默游仿佛，去就依稀。
洞山錦開縫，云巖絹下機。
功亡妙盡看消息，野水磨秋白鳥飛。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一位禪師的畫像，表達了禪宗的境界和禪修者的心境。

詩的第一句“畫得似誰，胡床黲衣”，描述了這幅畫作的特點。禪宗強調超越形相，表現了一種超越個體的境界。禪人畫像的形象模糊，無法辨認出是誰，胡床和黲衣都是簡樸的象征，體現了禪修者的清凈和超脫。

接下來的兩句“默游仿佛，去就依稀”傳遞出禪宗的理念，禪修者仿佛默默地漫游于境界之中，離去的痕跡依稀可見。這里，禪人的行為似乎與現實世界脫離，進入一種超越時間和空間的境界，體現了禪宗追求的無我境界。

最后兩句“洞山錦開縫，云巖絹下機。功亡妙盡看消息，野水磨秋白鳥飛”，通過對畫作細節的描繪，表達了禪修者對功夫的領悟和對世間萬象的洞察。洞山錦開縫、云巖絹下機，形象地描繪了細膩的繪畫技巧和精湛的藝術表現。而“功亡妙盡看消息，野水磨秋白鳥飛”則傳達了禪修者對功夫的領悟已經達到了無法再加以言說的境地，通過對自然景物的觀察，體悟到世界的變化和萬物的流轉。

整首詩詞以禪修者的畫像為切入點，通過細膩的描繪和隱晦的意象，表達了禪宗追求超越形相、達到無我境界的精神追求。禪人的畫像成為了禪修者心境的投影，呈現出一種超越世俗的境界，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到禪宗思想的深邃和超越。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

huà dé shì shuí, hú chuáng cǎn yī.
畫得似誰，胡床黲衣。
mò yóu fǎng fú, qù jiù yī xī.
默游仿佛，去就依稀。
dòng shān jǐn kāi fèng, yún yán juàn xià jī.
洞山錦開縫，云巖絹下機。
gōng wáng miào jǐn kàn xiāo xī, yě shuǐ mó qiū bái niǎo fēi.
功亡妙盡看消息，野水磨秋白鳥飛。