“師友雪生眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩描繪了一個禪宗修行者的形象和內心境界。

詩詞通過描寫禪人的外貌和狀態，展現了禪修者樸素而規矩的生活方式。喬喬楚楚、叢林規矩，描述了禪人高大挺拔的身姿和與叢林相融合的自然姿態。萎萎羸羸、枯木風姿，則表達了禪修者的蒼老和枯槁的外貌，但仍然透出一種獨特的風姿。

詩中提到了禪宗的壁掛口和師友，突顯了禪修者對禪宗教義和師友關系的重視。住山事拙束三篾，對月機鳴度一絲，表達了禪修者在山中專注修行，對月亮的出現產生微妙的共鳴。這里的機鳴度一絲，意味著禪修者與自然相融合的境地。

詩中還提到了禪修者白發和青瞳，這些形象傳達了歲月的流轉和內心的明亮。食指一肩重、門風四壁空，揭示了禪修者身負重責的境遇，同時也表達了禪修者內心的空靈和超脫。

最后兩句詩揭示了禪修者面對種種困境時的內心堅定和專注。諸根亡偶宗家妙，萬慮不搖心匠工，表達了禪修者對于人世變遷的豁達態度和對內心修行的專注與堅持。

這首詩以簡潔凝練的語言描繪了禪修者的形象，通過對禪人外貌、禪宗教義和內心境界的描寫，展現了禪修者超脫塵世的生活態度和對修行的無私追求。同時，詩中融入了自然景物和禪宗的思想，以細膩的筆觸勾勒出禪修者內心的平靜與智慧，使整首詩充滿了禪意和哲思。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

qiáo qiáo chǔ chǔ, cóng lín guī jǔ.
喬喬楚楚，叢林規矩。
wēi wēi léi léi, kū mù fēng zī.
萎萎羸羸，枯木風姿。
zōng chéng bì guà kǒu, shī yǒu xuě shēng méi.
宗乘壁掛口，師友雪生眉。
zhù shān shì zhuō shù sān miè, duì yuè jī míng dù yī sī.
住山事拙束三篾，對月機鳴度一絲。
diān máo jiān bái fà, méi jié guǒ qīng tóng.
顛毛間白發，眉睫裹青瞳。
shí zhǐ yī jiān zhòng, mén fēng sì bì kōng.
食指一肩重，門風四壁空。
zhū gēn wáng ǒu zōng jiā miào, wàn lǜ bù yáo xīn jiàng gōng.
諸根亡偶宗家妙，萬慮不搖心匠工。