“霽月自分照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪師寫下自己的真實形象，期待獲得贊美。身心無所執著，淡泊如水。明月清輝照耀著自己，輕松自在地漂浮著悠閑的云彩。在物質的欲望上不過分追求，而在精神的修行上卻有余裕。盡管在寺廟中得到了一些供養，但對這些財物并不貪戀，因為曹溪禪寺注重的是心靈的修煉而非世俗的知識。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位禪師的境界和心態。禪師擺脫了世俗的紛擾，心境平和淡泊，沒有被物質與功名所困擾。他用淡泊的心態面對世間的榮辱得失，將自己與自然景物相融合，自由自在地享受寧靜與自由。他對物質追求的態度適度，對精神修行有著充分的心力投入。

詩中的"霽月自分照，閒云從卷舒"表達了禪師內心的寧靜和自由。明亮的月光照耀著他的心靈，而悠閑的云彩則代表他的自由自在。這種禪師的境界是通過禪修和心靈的洗滌得到的，他超越了塵世的瑣碎，達到了一種超然的境界。

詩中的"疋上不足，疋下有余"表達了禪師對物質追求的適度態度。他并不過分追求物質財富，只滿足于基本的需求，因此"疋上不足"，但他對精神修行和內心的追求卻有余裕，因此"疋下有余"。這種適度的追求體現了禪師對內心境界的重視。

最后兩句"少室謾傳衣缽，曹溪不識文書"描述了禪師對禪宗傳統的態度。盡管在少林寺（少室）中得到了一些供養，但他并不被這些物質所束縛，因為他深知真正的禪修不在于世俗的知識和功利的傳承，而是在內心的體悟和修行。

這首詩詞通過對禪師境界的描繪，表達了超脫塵世紛擾、追求內心寧靜和自由的禪修精神。它強調了適度追求物質與精神的平衡，以及對世俗紛擾的超越和內心的追求。同時，它也體現了禪宗的核心理念，即通過內心的修行和覺悟，超越世俗的束縛，達到心靈的解放和境界的升華。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

jì liǎng jù wú, shēn xīn dàn rú.
伎倆俱無，身心淡如。
jì yuè zì fēn zhào, xián yún cóng juǎn shū.
霽月自分照，閒云從卷舒。
pǐ shàng bù zú, pǐ xià yǒu yú.
疋上不足，疋下有余。
shǎo shì mán chuán yī bō, cáo xī bù shí wén shū.
少室謾傳衣缽，曹溪不識文書。