“說時不借口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代詩歌，作者是釋正覺。這首詩的詩意表達了禪宗修行者的境界和心態。

詩中禪人表達了一種超越世俗束縛的境界，他說話不使用借口，用事物時不依附于自身。這里，禪人通過言辭和行為的簡潔，展現了自己超脫塵世的態度。

詩中描繪了天寒時飛鳥已絕跡，潭水清澈沒有游魚，這種景象傳達了禪人超脫塵俗的境界，他不為外在世界的變化所動，保持內心的平靜和清凈。

詩中提到禪人的眼睛煥發生機，精神飽滿，這表明禪修者的內心充滿活力和專注力。野草隨意生長，花朵自然綻放，春天的美景與禪人的心境相映成趣，彰顯了禪修者超然自在的心態。

整首詩以簡潔明了的語言塑造了禪人的形象和禪修者的心境。作者通過描繪禪人超脫紛擾的生活態度，展示了禪宗追求內心平靜和超越世俗的理念。這首詩詞在表達禪修者的心境與修行境界的同時，也給人們帶來一種超然物外的思考和啟示。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

shuō shí bù jiè kǒu, yòng chǔ bù yī shēn.
說時不借口，用處不依身。
tiān hán jué fēi niǎo, tán jìng wú yóu lín.
天寒絕飛鳥，潭凈無游鱗。
diǎn huó yǎn, zhe jīng shén,
點活眼，著精神，
yě cǎo xián huá zì zài chūn.
野草閑華自在春。