“喚醒曠劫之夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個禪修者的形象和內心境界，并寄托了對精神追求的贊美和渴望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪修者把自己收藏在胡床之間，
默默地持著麈塵，神態肅穆。
他喚醒了沉睡于無盡歲月中的夢境，
瀝干了浩瀚海洋的水潤。
晴朗的天空中洗去了塵埃的痕跡，
風月重疊，交織著美麗的輪廓。
眾生中的雙眼煥發著生機和活力，
如春天中一顆閃爍的明星。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪禪修者的形象，展現了一個內心平靜、超越塵世的境界。禪修者蜷縮在胡床之上，小小的身影傳達出一種謙卑與內斂的姿態。他握著麈塵，默默無言，展示出深沉的禪修修行。詩中的“喚醒曠劫之夢，瀝乾滄海之津”表達了禪修者對超越時空束縛的渴望和努力，他的修行喚醒了沉睡的夢想，篩干了浩瀚世界的紛擾，達到了超凡脫俗的境地。

接下來的幾句描述了禪修者所感受到的美麗和清凈。晴朗的天空摩挲著禪修者的身體，洗去了塵埃的沉積，使他的心靈得以純凈。風月重輪的描繪展示了自然界的美妙景色，與禪修者內心的安寧相互呼應。最后一句“群機活活物中眼，一點英英華上春”表達了禪修者在眾生中的獨特觀照，他的雙眼閃爍著生機和智慧，如同一顆明亮的明星。

這首詩詞通過對禪修者形象、內心境界和修行的描繪，表達了對禪修者精神境界的贊美和對超越塵世的向往。它既展示了禪修者的虔誠和冥想的力量，也表達了追尋內心清凈和超越人世困擾的智慧。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了禪修者的修行精神和內心體驗。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

hú chuáng xiǎo xiǎo shēn, wò zhǔ mò ér shén.
胡床小小身，握麈默而神。
huàn xǐng kuàng jié zhī mèng, lì gān cāng hǎi zhī jīn.
喚醒曠劫之夢，瀝乾滄海之津。
jì kōng mó chén, fēng yuè zhòng lún.
霽空摩塵，風月重輪。
qún jī huó huó wù zhōng yǎn, yì diǎn yīng yīng huá shàng chūn.
群機活活物中眼，一點英英華上春。