“全超三際兮誰古誰今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞通過抒發禪宗修行者的心境和境界，表達了禪宗禪理的深邃和超越時空的特質。

詩詞的中文譯文如下：
白云之身，寒月之心。
性靈麋鹿，氣韻山林。
不墮兩頭兮匪明匪暗，
全超三際兮誰古誰今。

這首詩詞的詩意非常深邃。作者通過描繪禪人的形象，使用白云、寒月、性靈麋鹿和山林等意象，表達了禪修者的超凡脫俗和內心的寧靜與清凈。禪修者如同白云一般自由自在，如同寒月一般清冷高潔。他們的性靈猶如麋鹿般敏感而純凈，散發著山林的氣息和韻律。

詩詞中的“不墮兩頭兮匪明匪暗，全超三際兮誰古誰今”是對禪宗修行者超越對立和限制的境界的描述。禪修者超越了對明暗、古今的固有觀念，達到了無分別的境地。他們超越了世俗的界限，超越了時間和空間的束縛，體現了禪宗的境界和智慧。

這首詩詞賞析了禪宗修行者的境界和禪理的核心思想。通過對自然景物的描寫和禪修者的形象塑造，詩詞傳達了禪宗對超越世俗、達到內心寧靜的追求。同時，詩詞中的對立和超越的描述，展示了禪宗的智慧和境界的深邃。整首詩詞簡潔而富有內涵，給人以啟發和思考。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

bái yún zhī shēn, hán yuè zhī xīn.
白云之身，寒月之心。
xìng líng mí lù, qì yùn shān lín.
性靈麋鹿，氣韻山林。
bù duò liǎng tóu xī fěi míng fěi àn, quán chāo sān jì xī shuí gǔ shuí jīn.
不墮兩頭兮匪明匪暗，全超三際兮誰古誰今。