“不來而來兮非三界之籠絡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春山宛如肥美的形象，春雪剛剛消融。在默默的中間有一句話，使用它卻沒有任何技巧。它不來卻又來，不是三界的束縛；無法停留卻又停留，是二儀的范圍。

這首詩詞以禪宗的視角寫就，表達了禪修者對于境界和自我認知的思考。它通過描繪春山和春雪的景象，引發了禪修者對于禪宗教義的領悟。

禪修者在靜默中感受到一句話，這句話并沒有借助任何修辭手法，而是直接、自然地表達了禪修者內心的領悟。這種領悟超越了三界的局限，不受世俗的束縛。禪修者在修行過程中，體驗到了不斷流動的變化，但又能在變化中找到穩定的范圍。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪修者的境界，突出了禪宗的核心思想。禪修者通過靜默和覺察，超越了相對的現象，體驗到了內心的平靜與自由。詩詞通過春山和春雪的描繪，將禪修者的境界與自然景物相融合，傳達了禪宗追求內心解脫的精神。

《禪人寫真求贊》通過簡潔的詩句，將禪宗的境界和修行經驗以隱喻的方式表達出來，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能領略到禪宗的智慧和禪修者的境界。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

chūn shān shì féi, chūn xuě cái xī.
春山似肥，春雪才晞。
mò zhōng yǒu jù, yòng yě wú jī.
默中有句，用也無機。
bù lái ér lái xī fēi sān jiè zhī lǒng luò, wú zhù ér zhù xī shì èr yí zhī fàn wéi.
不來而來兮非三界之籠絡，無住而住兮是二儀之范圍。