“顛毛寒覆雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家風貧自慚，面孔惡人嫌。
點漆之眼有角，截筒之鼻無尖。
顛毛寒覆雪，項癭暗消鹽。
說妙談玄兮遲鈍口觜，呵佛罵祖兮誑嚇閭閻。

詩意：
這首詩描繪了一個禪修者的形象，他自覺家境貧寒，面貌丑陋，不受他人喜愛。他的眼睛像點漆的珠子，有棱角；鼻子像截斷的竹筒，沒有尖端。他身上的頭發亂糟糟，如同覆蓋著寒冷的雪；頸部的腫瘤暗藏于鹽中而不為人察覺。他的口齒遲鈍，不能說出妙言和玄妙之語；卻經常用誑言和恐嚇來侮辱佛陀和祖先，欺騙和威脅閭閻百姓。

賞析：
這首詩以鮮明的形象語言刻畫了一個禪修者的特征和行為，展現了他在世俗人眼中的丑陋和不受歡迎的形象。通過禪人的面貌描寫，詩人釋正覺揭示了禪修者超越了外在的美丑以及世俗的評判標準，專注于內心的修行和追求。禪人的形象透露出一種超越世俗的智慧和堅定，他們不受外界的誘惑和批評所動搖，堅持自己的信仰和實踐。

通過對言行的描寫，詩人也表達了對一些偽善者和迷信行為的批評。禪人雖然口齒遲鈍，但他不盲從，不輕易接受別人的言論和觀點，他用自己的方式思考和表達。他對佛陀和祖先的侮辱、欺騙和威脅則揭示了一些人對于信仰的虛偽和濫用，借此批判了一些人追求名利和權力的世俗心態。

整首詩以詼諧的語言和夸張的形象描寫，呈現了一種幽默的效果，使讀者在欣賞之余，也能從中體味到對人性和社會現象的深刻思考。釋正覺通過這首詩詞以詼諧的方式表達了禪修者獨立于世俗評判、堅守信仰和修行的精神，同時也暗示了一些世俗行為的荒謬和虛偽。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

jiā fēng pín zì cán, miàn kǒng è rén xián.
家風貧自慚，面孔惡人嫌。
diǎn qī zhī yǎn yǒu jiǎo, jié tǒng zhī bí wú jiān.
點漆之眼有角，截筒之鼻無尖。
diān máo hán fù xuě, xiàng yǐng àn xiāo yán.
顛毛寒覆雪，項癭暗消鹽。
shuō miào tán xuán xī chí dùn kǒu zī, hē fó mà zǔ xī kuáng xià lǘ yán.
說妙談玄兮遲鈍口觜，呵佛罵祖兮誑嚇閭閻。