“遲留行李未成那”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝通講師五偈》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一昨書來約見過，
遲留行李未成那。
梨黃棗赤秋如許，
發白眉龐老奈何。
相伴採薇云膩襪，
不嫌伐木雨濡蓑。
對床默默香搖篆，
霽月夜窗懸女蘿。

詩意：
這首詩詞描繪了一個約定見面的場景，詩人通過描寫細膩的細節和情感表達了自己對時間流逝和人生變遷的感慨。詩中包含了對自然景色的描繪，以及對歲月變遷和人生百態的思考。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，展示了作者對時間的感嘆和對生命的思考。詩人在描繪見面的過程中，表達了遲到的遺憾和未能完成的事情。梨黃棗赤的秋天景色，映襯出作者對歲月流轉和生命不可逆轉的感嘆。眉毛發白、龐老的形象，進一步強調了歲月無情的洗禮。

詩中還描繪了作者與他人相伴的情景，通過採薇和伐木雨濡蓑的描寫，表達了對友情和親情的珍視，以及對艱苦環境下的堅持和守護的態度。

最后兩句詩中的對床默默香搖篆和霽月夜窗懸女蘿，展現了作者對愛情和家庭的溫馨情感。這些細膩而含蓄的描寫，使整首詩詞更具情感色彩。

《謝通講師五偈》以簡潔、樸實的語言表達了作者對時間流逝、生命變遷和人情世故的思考。通過對自然景色、人際關系和情感的描繪，傳達了作者內心深處的感慨和體驗，使讀者在閱讀中也會思考人生的意義和價值。

xiè tōng jiǎng shī wǔ jì
謝通講師五偈

yī zuó shū lái yuē jiàn guò, chí liú xíng lǐ wèi chéng nà.
一昨書來約見過，遲留行李未成那。
lí huáng zǎo chì qiū rú xǔ, fā bái méi páng lǎo nài hé.
梨黃棗赤秋如許，發白眉龐老奈何。
xiāng bàn cǎi wēi yún nì wà, bù xián fá mù yǔ rú suō.
相伴採薇云膩襪，不嫌伐木雨濡蓑。
duì chuáng mò mò xiāng yáo zhuàn, jì yuè yè chuāng xuán nǚ luó.
對床默默香搖篆，霽月夜窗懸女蘿。