“范金為鑊沸蘭津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭鑒二禪人干浴鑊求頌》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
范金為鑊沸蘭津，
分付楞嚴會上賓。
妙觸宣明渠具眼，
纖塵不受我通身。
投諧冷暖渾忘水，
迎合溫和似得春。
爐鞴相催成底器，
量吞云夢可斯人。

詩意：
這首詩詞描述了一個禪宗僧人在干浴鑊時的景象和感受。詩中表達了禪宗思想中的超脫塵世、寧靜自在的境界。

賞析：
詩人通過描繪禪宗僧人干浴鑊的情景，展示了禪宗修行者在冥想中的心境和體驗。

首句“范金為鑊沸蘭津”，描述了鑊中的水沸騰，散發出蘭花的香氣。這里的范金指的是水中的金色氣泡，蘭津則是指蘭花的香氣。這種景象使得禪宗僧人感到內心的寧靜與舒適。

第二句“分付楞嚴會上賓”，楞嚴會是指楞嚴經，禪宗僧人借此暗示自己正在修行中，與佛教經典相互對應。賓指的是僧人自己，他在修行中接受佛法的指導和教誨。

接下來的兩句“妙觸宣明渠具眼，纖塵不受我通身”表達了禪宗修行者的超脫粘執和紛雜塵世的心境。妙觸指的是禪宗僧人的觸覺，宣明渠則是指心靈的通明和明澈。禪宗僧人通過修行，能夠超越塵世的紛擾，保持內心的寧靜與純凈。

下兩句“投諧冷暖渾忘水，迎合溫和似得春”，表達了禪宗修行者對外界環境的超脫和調適。冷暖是指外界的溫度變化，投諧則表示禪宗僧人對外界溫度的適應和融合。禪宗修行者能夠忘卻自身對冷暖的感知，與外界和諧共存，宛如春天般溫暖宜人。

最后兩句“爐鞴相催成底器，量吞云夢可斯人”，描述了禪宗僧人在干浴鑊中的狀態和境界。爐鞴是指爐子上的鐵器，相催則是指火力的加熱。底器指的是禪宗僧人的身體，量吞云夢則是形容禪宗僧人超越塵世的境界。通過修行，禪宗僧人能夠超脫自身的限制，達到心無所執的境地，宛如吞噬云夢般的自在自在。

這首詩詞通過描繪禪宗僧人干浴鑊的景象，展示了禪宗修行者超脫塵世的境界和內心的寧靜。詩中運用了形象生動的描寫和象征意義的表達，表達了禪宗思想中的追求解脫和心靈自在的主題。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了禪宗修行者在干浴鑊中所體驗到的超脫和寧靜的境界。

gōng jiàn èr chán rén gàn yù huò qiú sòng
恭鑒二禪人干浴鑊求頌

fàn jīn wèi huò fèi lán jīn, fēn fù lèng yán huì shàng bīn.
范金為鑊沸蘭津，分付楞嚴會上賓。
miào chù xuān míng qú jù yǎn, xiān chén bù shòu wǒ tōng shēn.
妙觸宣明渠具眼，纖塵不受我通身。
tóu xié lěng nuǎn hún wàng shuǐ, yíng hé wēn hé shì dé chūn.
投諧冷暖渾忘水，迎合溫和似得春。
lú bèi xiāng cuī chéng dǐ qì, liàng tūn yún mèng kě sī rén.
爐鞴相催成底器，量吞云夢可斯人。