“僧缽飯歸三篾飽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方上人持缽乞頌》是宋代佛教僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
方上人持缽乞頌，
清晨穿過連城，
意欲分炊往上方。
僧缽中的飯食滿足，
蜂房中的蜜汁散發百花香。
柳絲與鶯兒親密地互動，
云錦裝點的人家照亮我的目光。
靈活應變地觀察技巧，
隨身攜帶的木棒慣于應對不同場合。

詩意：
《方上人持缽乞頌》描繪了一位佛教僧人清晨乞食的情景。詩中的“方上人”指的是僧人，他拿著缽，希望能得到一份食物。詩人通過描寫這個場景，抒發了對清晨寧靜和自然的贊美之情，同時也表達了對佛教修行者奉獻精神和生活態度的敬佩。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了僧人清晨乞食的情景，展示了佛教修行者的清凈、自律和奉獻精神。詩中的景物描寫著重于對細節的觀察，如穿過連城、分炊往上方、蜂房蜜合百華香等，使讀者能夠感受到清晨的寧靜和自然的美好。

詩中用字簡練，意境清新，通過對自然和生活細節的描繪，傳達了一種平凡而充實的生活態度。詩人通過對僧人的描寫，表達了對清晨的贊美，以及對佛教修行者的敬仰與欽佩。同時，詩中也蘊含著對生活智慧和應變能力的謳歌，展示了在不同環境中靈活應對的能力和智慧。

這首詩通過簡潔而精確的語言，傳達了對佛教修行者的贊美和敬佩，以及對生活的熱愛和對生活智慧的謳歌。詩人以平實的語言和細膩的描寫，展示了生活中的美好和人們對自然的敬畏與感恩。這首詩詞整體氛圍清新明快，給人一種寧靜和平和的感覺，使讀者在欣賞中領略到了生活的智慧和美好。

fāng shàng rén chí bō qǐ sòng
方上人持缽乞頌

juǎn yī pò xiǎo xià lián chéng, yì yù fēn chuī wǎng shàng fāng.
卷衣破曉下連城，意欲分炊往上方。
sēng bō fàn guī sān miè bǎo, fēng fáng mì hé bǎi huá xiāng.
僧缽飯歸三篾飽，蜂房蜜合百華香。
liǔ sī yīng yǒu diào chún huá, yún jǐn rén jiā zhào yǎn guāng.
柳絲鶯友調唇滑，云錦人家照眼光。
yìng biàn zòng héng kàn jì liǎng, suí shēn gàn mù guàn féng chǎng.
應變縱橫看伎倆，隨身干木慣逢場。