“建立諸幻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光孝恭長老寫師像求贊》是宋代釋正覺所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位虔誠的信徒對他的師父的贊美和景仰之情。

詩詞以樸素而富有哲理的語言表達了幾個主題。首先，詩人強調了師父的真實性和純凈性。他說問者不親、傳者不真，意味著只有親身經歷和真實傳授才能體悟到師父的深刻思想和教誨。

其次，詩人描繪了師父默默奉獻、虛無自在的境界。師父的存在猶如空照而神，沒有具體的形象，卻能照亮眾生。他超越了塵世的束縛，如幽靈一般獨立而超然。

詩中還描述了師父的造物和創造力。他像爐火般熔煉器物，像春風般吹拂萬物。他建立了眾多的幻象，創造了至淳的美學。師父像是一位匠人，他的手藝熟練，斲刻間信手拈來，他的創造之力無比神奇。

然而，師父的創造和教化并非輕松和平順。詩中提到，他所扶持的松樹如同瘦弱的身軀獨自頂著飄雪的重壓，他所照亮的石頭受雷電的沖擊而破碎。這些描述象征了師父在修行和教化眾生的過程中所遭受的艱辛和困難。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言傳達了對師父的景仰和敬意。詩人通過對師父的贊美，表達了師父的真實性、超越塵世的境界，以及他創造和教化的力量。同時，詩人也表達了師父在修行道路上的辛苦和堅持。這首詩詞以深邃的思想和抒發情感的方式，展示了宋代文人對師道的崇拜與推崇。

guāng xiào gōng zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn
光孝恭長老寫師像求贊

wèn zhě bù qīn, chuán zhě bù zhēn.
問者不親，傳者不真。
mò chéng zhī xìng, kōng zhào ér shén.
默成之性，空照而神。
zhàn cún ér wú xiàng, yōu líng ér jué lín.
湛存而無像，幽靈而絕鄰。
hè lú yě ér zhù qí qì, chuī fēng yān ér zào qí chūn.
赫爐冶而鑄其器，吹風煙而造其春。
jiàn lì zhū huàn, fā míng zhì chún.
建立諸幻，發明至淳。
jiàng shǒu zhī huī jīn rèn lì, yíng ní zhī qù bí duān chén.
匠手之揮斤刃利，蠅泥之去鼻端塵。
qí zhuó yǒu xìn, qí shòu nàn rén.
其斲有信，其受難人。
yǎn jiǎn zhī sōng xī dú fú shū yú xuě shì, niè wù zhī shí xī jǐ pò suì yú léi chēn.
偃蹇之松兮獨扶疏於雪試，臲卼之石兮幾破碎於雷瞋。