“妙中有慧獨醒醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙慧上人求頌》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞以妙慧上人為主題，表達了他的覺悟和智慧。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙中有慧獨醒醒，
歷歷機前自照靈。
老兔夢寒眠凈魄，
真犀心醉得通星。
道游剎剎參諸佛，
智破塵塵出大經。
頑石點頭揮麈尾，
坐間華雨一番馨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了妙慧上人的境界和修行成果。妙慧上人的智慧非常高超，他對事物的本質有著獨到的洞察力。他清楚地認識到，只有在心靈的深處才能真正覺悟，因此他通過自己的努力和冥想，達到了超脫塵世的境界。

首句"妙中有慧獨醒醒"表達了妙慧上人的獨特智慧，他的心靈清醒而敏銳，能夠洞察事物的奧妙和真相。"歷歷機前自照靈"表明他能夠洞悉生命的種種機緣和可能，自我照亮自己的內心。

"老兔夢寒眠凈魄"這一句意味深長。老兔代表著世俗的人們，他們在追求功名利祿的夢境中度過一生，但這些欲望和妄想只會使他們的內心變得空虛而浮躁。而妙慧上人則能夠超越這些虛妄的幻象，保持內心的純凈和清明。

"真犀心醉得通星"表達了妙慧上人的內心境界。真犀是一種神奇的動物，據傳它的角能夠使人心醉神迷。這里的意思是，妙慧上人的內心充滿了智慧和悟性，使他能夠通達宇宙的奧秘。

"道游剎剎參諸佛，智破塵塵出大經"這兩句表明妙慧上人在修行道路上的成就。他以睿智的心境游歷各處，參悟佛法的真諦，智慧使他能夠超越塵世的種種困擾，開啟大智慧的契機。

"頑石點頭揮麈尾，坐間華雨一番馨"這兩句表達了妙慧上人的高境界。頑石點頭是說妙慧上人的智慧令周圍的事物都感到敬仰，揮麈尾則是象征他的高尚品德。妙慧上人的境界如同一場美麗的春雨，給他坐禪修行的空間帶來了一種美好的氛圍和芬芳。

整首詩詞通過描繪妙慧上人的智慧和境界，表達了修行者對智慧和覺悟的追求。妙慧上人通過自我覺醒和洞察力，超越了塵世的紛擾和幻象，獲得了內心的平靜和清明。他的智慧使他能夠參透佛法的精髓，并且在修行中獲得深刻的體悟和境界提升。詩詞中的意象細膩而富有象征性，通過對自然界和動物的描繪，突出了妙慧上人的智慧和境界的高超。整首詩詞給人以啟迪和思考，表達了對智慧和覺悟的追求的美好愿望。

miào huì shàng rén qiú sòng
妙慧上人求頌

miào zhōng yǒu huì dú xǐng xǐng, lì lì jī qián zì zhào líng.
妙中有慧獨醒醒，歷歷機前自照靈。
lǎo tù mèng hán mián jìng pò, zhēn xī xīn zuì dé tōng xīng.
老兔夢寒眠凈魄，真犀心醉得通星。
dào yóu shā shā cān zhū fú, zhì pò chén chén chū dà jīng.
道游剎剎參諸佛，智破塵塵出大經。
wán shí diǎn tóu huī zhǔ wěi, zuò jiān huá yǔ yī fān xīn.
頑石點頭揮麈尾，坐間華雨一番馨。