“里許由來懶荷擔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送金上人之水南》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞描繪了詩人送別金上人去南方的情景，并融入了一些幽默和玩味的元素。

詩詞中的中文譯文如下：

里許由來懶荷擔，
百草頭上何廉纖。
半夜對月笑拍手，
不見噴霜三腳蟾。
劫空有句妙如許，
公去誰余對眉語。
后見太平堂上師，
敢煩為我分明舉。

這首詩詞的詩意是送別金上人，金上人是指金山寺的僧人。詩人描述了金上人懶散的形象，說他從來不愿意背負重擔，就連頭上百草也不肯輕輕拂開。接著，詩人描寫了在半夜對著明月咯咯笑的情景，但卻沒有看到傳說中的噴霜的三腳蟾蜍。接下來，詩人以幽默的方式表達了對金上人的思念，說金上人離去后，再也沒有人能與他對眉語了。最后，詩人表示自己將來會再次去太平堂，希望能見到金上人的上師，并懇求他將金上人的消息告訴自己。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 幽默與玩味：詩中通過描繪金上人的懶散形象以及咯咯笑對月的情景，展現了一種幽默的意味，給人一種輕松愉快的感覺。詩人還以幽默的口吻表達了對金上人的思念，增加了詩詞的趣味性。

2. 對比與意象：詩中通過對比金上人懶散的形象和傳說中的蟾蜍噴霜，展現了詩人對金上人的懷念之情。金上人懶散無為，但詩人卻對他充滿了熱忱和思念，這種對比使詩詞更加生動有趣。蟾蜍噴霜的意象則增加了詩詞的神秘感和寓意。

3. 溫情與希望：詩詞最后表達了詩人的希望，他希望能再次見到金上人的上師，并請求他傳達自己對金上人的思念之情。這種溫情與希望給詩詞注入了一絲溫暖和人情味。

總體來說，這首詩詞以幽默和玩味的方式表達了詩人對金上人的懷念和思念之情，通過對比和意象的運用，以及溫情的希望，使詩詞充滿了趣味和情感。

sòng jīn shàng rén zhī shuǐ nán
送金上人之水南

lǐ xǔ yóu lái lǎn hé dān, bǎi cǎo tóu shàng hé lián xiān.
里許由來懶荷擔，百草頭上何廉纖。
bàn yè duì yuè xiào pāi shǒu, bú jiàn pēn shuāng sān jiǎo chán.
半夜對月笑拍手，不見噴霜三腳蟾。
jié kōng yǒu jù miào rú xǔ, gōng qù shuí yú duì méi yǔ.
劫空有句妙如許，公去誰余對眉語。
hòu jiàn tài píng táng shàng shī, gǎn fán wèi wǒ fēn míng jǔ.
后見太平堂上師，敢煩為我分明舉。