“欲別孫翁淚滿衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別孫村老人（寒食日）》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年漸覺老人稀，
欲別孫翁淚滿衣。
未死不知何處去，
此身終向此原歸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對老去和離別的感慨。詩人覺得自己年歲漸長，周圍的老人漸漸減少，感嘆歲月的無情。他即將離別孫子的老人，淚水濕透了他的衣袖。詩人意識到生命的不確定性，不知道死后將去何方。然而，他最終明白，在死后他的身體將歸于大地。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對年老和離別的思考和感嘆。詩人通過描述自己年歲漸長和周圍老人的減少，展現了歲月的流逝和生命的脆弱。他的離別之痛體現在淚水滿衣的描寫中，表達了對親情的深深眷戀和不舍。詩人抒發了對未來的迷茫和對死亡的思考，認識到生命的無常和不可預知。然而，盡管如此，他最終意識到生命的歸宿是回歸大地，昭示了生命的循環和自然法則。

這首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，傳達了對老去和離別的深刻思考，展現了生命的無常和必然。它引發了讀者對時光的流逝、親情的珍貴以及生命的意義的思考。

bié sūn cūn lǎo rén hán shí rì
別孫村老人（寒食日）

nián nián jiàn jué lǎo rén xī, yù bié sūn wēng lèi mǎn yī.
年年漸覺老人稀，欲別孫翁淚滿衣。
wèi sǐ bù zhī hé chǔ qù, cǐ shēn zhōng xiàng cǐ yuán guī.
未死不知何處去，此身終向此原歸。