“出自黃云負郭田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《機禪人發心丐田》是宋代僧人釋正覺創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

機禪人發心丐田，
衲僧手眼有千千。
將知白雪上方飯，
出自黃云負郭田。
溉灌流金溪口月，
耕犁卷幕隴頭煙。
和泥合水誰家事，
參飽元無分外禪。

譯文：
一個修行禪宗的僧人，心中發起種田的愿望，
他的雙手和雙眼無數次地重復勞作。
他明白，白雪飄落在上方，是為了給飯菜澆灌水分，
而這些飯菜是從那負重的黃云中產出的。
他在流金般的溪水口灌溉土地，
在隴頭卷起犁耕的煙霧。
和泥與水融合，誰是這樣的家園的主人？
他吃得飽飽，但一切都沒有超越禪修的本質。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個機械般勤勞的僧人，他將種田的過程與禪修的境界相結合。詩中的機梭和衲僧手眼的描繪，展現了僧人努力工作的場景，象征著禪修的實踐和對生活的投入。詩中提到的白雪、黃云、流金等意象，表達了僧人對自然界的感知和對生命的理解。通過耕作、灌溉和和泥合水等生活細節的描繪，詩人展示了禪修者在日常生活中的自覺和平凡的修行。最后的兩句“參飽元無分外禪”，表達了禪修者的滿足和超越一切世俗的境界。

這首詩詞以簡練而富有意境的語言，展示了禪修者對生活的深入思考和對自然界的敬畏之情。通過揭示禪修者的日常生活和內心境界，詩人表達了禪修者的寧靜、滿足和超越世俗的精神追求。整首詩詞以細膩的筆觸描繪了禪修的境界和生活的意義，給人以啟迪和思考。

jī chán rén fā xīn gài tián
機禪人發心丐田

lì lì jī suō kàn zhuǎn xuán, nà sēng shǒu yǎn yǒu qiān qiān.
歷歷機梭看轉旋，衲僧手眼有千千。
jiāng zhī bái xuě shàng fāng fàn, chū zì huáng yún fù guō tián.
將知白雪上方飯，出自黃云負郭田。
gài guàn liú jīn xī kǒu yuè, gēng lí juǎn mù lǒng tóu yān.
溉灌流金溪口月，耕犁卷幕隴頭煙。
hé ní hé shuǐ shuí jiā shì, cān bǎo yuán wú fèn wài chán.
和泥合水誰家事，參飽元無分外禪。