“對緣手眼通身是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒙禪人丐麥求頌》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個行蹤不定的禪僧乞求食物的情景，通過對生活瑣事的描寫，表達了禪宗僧人超脫塵世的心境和對自然的敏感。

這首詩詞的中文譯文如下：

杖頭掛缽丐丹丘，
力破清貧一點憂。
紅雨幾番華事老，
黃云萬頃麥家秋。
對緣手眼通身是，
應物機輪轉處幽。
歸理韶陽糊餅話，
肚皮束篾飽齁齁。

這首詩詞的詩意表達了禪僧的生活態度和對自然的體悟。詩中的"杖頭掛缽"和"丐丹丘"描繪了一個行走于世間的禪僧，他身無富貴，但卻能通過苦行和冥思，擺脫了物質的困擾，快樂地生活。"力破清貧一點憂"表達了禪僧對清貧生活的堅忍和對物質欲望的超越。

"紅雨幾番華事老，黃云萬頃麥家秋"這兩句描繪了自然景象，紅雨代表著花開的美景，黃云則象征著成熟的麥田，通過這些景物的描繪，表達出禪僧對自然的敏感和對生命的贊嘆。

"對緣手眼通身是，應物機輪轉處幽"這兩句表達了禪宗的境界。禪僧通過修行使得自己與周圍的緣分相通，能夠洞察事物的本源和變化，體悟到生命的奧妙。禪宗強調順應自然，隨機應變，詩中的"應物機輪轉處幽"表達了禪宗思想中的"無為而治"的觀念。

"歸理韶陽糊餅話，肚皮束篾飽齁齁"這兩句則展現了禪僧的日常生活。禪僧雖然過著簡樸的生活，但他們能夠從尋常事物中找到樂趣，體驗到內心的滿足。"歸理韶陽糊餅話"表達了禪僧在日常生活中的隨和和幽默，"肚皮束篾飽齁齁"則描繪了他們在貧困中依然能夠滿足基本生活需求的狀態。

總體而言，這首詩詞通過對禪僧生活的描繪，表達了禪宗思想中超越物質欲望、順應自然、體悟生命本源的精神境界。詩中的景物描寫生動，表達了禪僧對自然的敏感和對生活的樂觀態度。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了禪宗的生活哲學和修行境界，具有一定的藝術價值和思想內涵。

méng chán rén gài mài qiú sòng
蒙禪人丐麥求頌

zhàng tóu guà bō gài dān qiū, lì pò qīng pín yì diǎn yōu.
杖頭掛缽丐丹丘，力破清貧一點憂。
hóng yǔ jǐ fān huá shì lǎo, huáng yún wàn qǐng mài jiā qiū.
紅雨幾番華事老，黃云萬頃麥家秋。
duì yuán shǒu yǎn tōng shēn shì, yìng wù jī lún zhuàn chù yōu.
對緣手眼通身是，應物機輪轉處幽。
guī lǐ sháo yáng hú bǐng huà, dù pí shù miè bǎo hōu hōu.
歸理韶陽糊餅話，肚皮束篾飽齁齁。