“道人心已老松石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題奉化西峰圓覺禪院》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

水流百折山蒼蒼，
古寺秋容橫野航。
明月初濡寒露白，
籬花似趁重陽黃。

道人心已老松石，
學子膽須磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，
游魚沙鳥靜相忘。

中文譯文：
溪水蜿蜒百折，山巒蒼翠無垠。
古寺在秋天的景色中，雄偉壯觀地橫在原野上。
明亮的月光初染上寒露的白色，
籬笆上的花朵仿佛在慶祝著重陽節的黃色。

道士的心境已如老去的松樹和石頭，
學子的勇氣需要像冰雪和霜一樣磨礪。
靜靜地坐在澄清的源頭，
游魚和沙鳥靜靜地相互遺忘。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了奉化西峰圓覺禪院的景色和其中的人物。通過自然景物的描繪，表達了作者對自然之美的感悟以及修行者和學生在不同境遇下的心境。

首先，詩詞以水流、山巒和古寺為背景，展示了大自然的壯麗之美。水流蜿蜒百折，山巒蒼翠，給人一種廣闊而壯麗的感受。古寺橫在原野之上，秋天的景色更是給人一種宏偉的氣勢。通過這些描繪，詩詞營造了一種寧靜而壯麗的自然景象。

接著，詩詞描寫了明亮的月光和籬笆上的花朵。明月初染上寒露的白色，給人一種清冷的感覺。籬笆上的花朵則以鮮艷的黃色，仿佛在慶祝著重陽節。這些描繪讓人感受到秋天的涼爽和豐收的氛圍，也增添了詩詞的節日氣氛。

在人物描寫方面，詩詞分別表現了道人和學子的心境。道人的心境已如老去的松樹和石頭，表達了他內心的平靜和深沉。學子則需要磨礪膽識，像冰雪和霜一樣堅韌不拔。通過對人物心境的描寫，詩詞傳達了修行者的寧靜和學子的奮斗精神。

最后，詩詞以默默澄源、游魚和沙鳥靜相忘作為結尾。默默澄源表達了詩人在禪院中靜坐修行的心境，游魚和沙鳥靜相忘則呈現了自然界的平和與和諧。整首詩詞通過對自然景物和人物心境的描繪，表達了作者對自然之美和內心寧靜的體悟這首詩詞《題奉化西峰圓覺禪院》描述了奉化西峰圓覺禪院的景色和其中的人物。通過描繪自然景物和人物心境，詩詞表達了對自然之美和內心寧靜的感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者對秋天景色的贊美和修行者的境界。整首詩詞以寧靜、壯麗和和諧為主題，給人一種清新淡雅的藝術享受。

tí fèng huà xī fēng yuán jué chán yuàn
題奉化西峰圓覺禪院

shuǐ liú bǎi zhé shān cāng cāng, gǔ sì qiū róng héng yě háng.
水流百折山蒼蒼，古寺秋容橫野航。
míng yuè chū rú hán lòu bái, lí huā shì chèn chóng yáng huáng.
明月初濡寒露白，籬花似趁重陽黃。
dào rén xīn yǐ lǎo sōng shí, xué zǐ dǎn xū mó xuě shuāng.
道人心已老松石，學子膽須磨雪霜。
mò mò chéng yuán zuò wù wù, yóu yú shā niǎo jìng xiāng wàng.
默默澄源坐兀兀，游魚沙鳥靜相忘。