“十方圓鑒照而沖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行月大師求頌》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞描繪了一幅霽明夜中，明月高懸、照耀著一切的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行月大師求頌，
The Great Master Walks under the Moon, Seeking Praise,

霽明夜永月行空，
In the clear and bright night, the eternal moon travels alone,

破暗真光默默中。
Breaking through the darkness, the true light silently shines.

一點至靈虛且應，
A single point of supreme spirituality, boundless and responsive,

十方圓鑒照而沖。
Illuminating the ten directions, reflecting and penetrating everything.

床頭爐篆浮寒紫，
By the bed, a stove and incense float with a cold purple hue,

壁上龕燈對冷紅。
On the wall, an altar lamp casts a cool red glow.

個里宗乘消息在，
Within the individual's inner self, the legacy carries on,

蒲團紙帳舊家風。
On the cushion and paper curtain, the old family style remains.

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對月亮的敬仰和對禪宗修行的頌揚。

首先，詩人描述了一個霽明夜晚，月亮高懸于空中。明月作為自然界的明燈，象征著純凈和寂靜。它打破了黑暗，散發著真實而無聲的光芒。這表達了作者對月亮的崇敬，也隱喻了禪宗修行的境界，通過破除迷惑和黑暗，尋找真實和內心的光明。

接下來，詩人提到一點至靈，虛且應。這一點既指禪宗修行者內心的至靈之處，也象征了最純粹、無限的境界。詩人稱其為虛且應，意味著它超越了形而上的限制，能夠與世間萬物相互呼應。

詩中的“十方圓鑒照而沖”表達了月亮的廣泛照耀和滲透力。月亮的光芒照亮了十方，反映了宇宙的無邊無際。這也是禪宗修行的目標，通過洞察世間萬象，超越表象，達到心與宇宙的一體性。

在詩的后半部分，詩人通過描繪床頭的爐篆和壁上的龕燈，展現了禪宗修行者的日常生活。爐篆和龕燈是修行者修行的工具，它們在寒冷的夜晚浮現出紫色和紅色的光輝。這些細節體現了禪宗修行者簡樸的生活方式和對傳統家風的堅守。

整首詩詞通過對月亮的描繪和禪宗修行的隱喻，表達了作者對禪修境界的推崇和對禪宗傳統的傳承之情。同時，通過對細節的描寫，詩詞營造了一種寧靜、寂靜的氛圍，讓讀者感受到禪宗修行者內心的寧靜和對自然界的敬仰。

xíng yuè dà shī qiú sòng
行月大師求頌

jì míng yè yǒng yuè xíng kōng, pò àn zhēn guāng mò mò zhōng.
霽明夜永月行空，破暗真光默默中。
yì diǎn zhì líng xū qiě yīng, shí fāng yuán jiàn zhào ér chōng.
一點至靈虛且應，十方圓鑒照而沖。
chuáng tóu lú zhuàn fú hán zǐ, bì shàng kān dēng duì lěng hóng.
床頭爐篆浮寒紫，壁上龕燈對冷紅。
gè lǐ zōng chéng xiāo xī zài, pú tuán zhǐ zhàng jiù jiā fēng.
個里宗乘消息在，蒲團紙帳舊家風。