“無心頗肖云為潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與李居士》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
枯禪胸底洗余紛，
一點虛明湛若存。
剎剎塵塵成凈土，
華華葉葉發靈根。
無心頗肖云為潤，
有照渾如月破昏。
舒卷縱橫俱在我，
個人真得總持門。

詩意：
這首詩是宋代釋正覺所作，題為《與李居士》。詩人以禪宗的視角表達了一種超越世俗的境界和內心的寧靜。他通過禪修洗去心靈中的紛擾，只留下一點虛無的明亮存在。塵世間的種種瑣碎和嬌媚的事物都化為了凈土，華美的花葉也發出靈性的根芽。詩人在禪定中心無所系縛，如同無心的云朵滋潤著萬物，他的明亮照耀如同月亮破曉黑暗。他的境界自在舒展，縱橫自如，完全掌握在他自己的手中。

賞析：
這首詩以禪修為背景，通過禪宗的思想表達了詩人內心的寧靜和超脫。詩中運用了極富禪意的象征和意象，如"枯禪"、"虛明"、"塵塵成凈土"、"華華葉葉發靈根"等，將禪修的境界與自然景物相結合，表達了禪宗追求心靈凈化和超越世俗的理念。詩人通過禪定的修行，洗去雜念，呈現出內心的明亮和純凈。他的心境超越了塵世的紛擾，將一切化為凈土，而自己的心靈則像花葉一樣散發出靈性的力量。詩人的境界自由自在，無拘無束，完全掌握在自己的手中，展現出禪宗追求的自由與超越。

這首詩以簡潔而富有意蘊的語言塑造了一個禪宗境界，展示了禪修的力量和境界。通過這首詩，讀者可以感受到禪宗所追求的內心的寧靜和超脫，引導人們超越塵世的紛擾，尋找內心真正的自在與平靜。

yǔ lǐ jū shì
與李居士

kū chán xiōng dǐ xǐ yú fēn, yì diǎn xū míng zhàn ruò cún.
枯禪胸底洗余紛，一點虛明湛若存。
shā shā chén chén chéng jìng tǔ, huá huá yè yè fā líng gēn.
剎剎塵塵成凈土，華華葉葉發靈根。
wú xīn pō xiào yún wéi rùn, yǒu zhào hún rú yuè pò hūn.
無心頗肖云為潤，有照渾如月破昏。
shū juàn zòng héng jù zài wǒ, gè rén zhēn dé zǒng chí mén.
舒卷縱橫俱在我，個人真得總持門。