“入廛垂手類難該”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別覺知藏》是宋代釋正覺創作的一首詩詞，它的中文譯文是：

一旦豆顆爆寒灰，
頭角崢嶸頂目開。
碧玉盤中珠宛轉，
瑠璃殿上月徘徊。
木人顧影當明去，
石女披云半夜來。
偏正功圓須轉位，
入廛垂手類難該。

這首詩詞表達了一種禪宗的思想，通過象征性的意象和寓言，傳達了深邃的詩意。以下是對這首詩詞的賞析：

詩詞開篇以“豆顆爆寒灰”描繪了一種突破常規的景象，暗示了一種覺醒和解放的意義。接著，作者以“頭角崢嶸頂目開”描繪了一個擁有高尚品質和崇高目標的形象，意味著一個人在覺醒后展現出勇敢和自信的姿態。

接下來的兩句“碧玉盤中珠宛轉，瑠璃殿上月徘徊”構建了一個幻境般的場景，在這個場景中，寶玉在盤中轉動，月亮在殿上徘徊，給人一種超脫塵俗的感覺。這里的寶玉和月亮象征著純凈、美好和靈性，通過這種象征手法，表達了人們對于純粹境界和美好事物的追求。

接著的兩句“木人顧影當明去，石女披云半夜來”描繪了木人和石女這兩個形象，暗示了人們在追求境界升華的過程中，需要超越自我和個人的局限，順應自然的規律。木人顧影、石女披云的形象給人以超越凡俗的啟示，表達了舍去自我執著，追求無我境界的思想。

最后兩句“偏正功圓須轉位，入廛垂手類難該”點明了修行者在追求完美境界的道路上，需要不斷調整自己的心態和立場。無論是偏還是正，功還是圓，都需要轉變自己的位置和角度，順應大道。而“入廛垂手類難該”則暗示了修行者需要以平和的心態面對人生中的種種困難和挑戰，超越功利和名利的追求。

整首詩詞以深邃的象征意象和隱喻，表達了禪宗的思想和修行的境界。它啟發人們超越個人欲望，追求內心的純凈和無我境界，引導人們走向心靈的解放和覺醒。

bié jué zhī cáng
別覺知藏

yī cóng dòu kē bào hán huī, tóu jiǎo zhēng róng dǐng mù kāi.
一從豆顆爆寒灰，頭角崢嶸頂目開。
bì yù pán zhōng zhū wǎn zhuǎn, liú lí diàn shàng yuè pái huái.
碧玉盤中珠宛轉，瑠璃殿上月徘徊。
mù rén gù yǐng dāng míng qù, shí nǚ pī yún bàn yè lái.
木人顧影當明去，石女披云半夜來。
piān zhèng gōng yuán xū zhuàn wèi, rù chán chuí shǒu lèi nán gāi.
偏正功圓須轉位，入廛垂手類難該。