“月船不犯東西岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借功明位》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蘋末風休夜正央，
水天虛碧共秋分。
月船不犯東西岸，
須信篙人用意良。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景色，表達了作者的情感和思考。詩中所描述的場景是在深夜的時候，風兒已經停歇，夜晚正處于最靜謐的時刻。天空湛藍，水面晶瑩，正值秋分。月亮的光輝照耀下，船只在水面上行駛，卻不偏離東方和西方的岸邊，這說明船夫具備出色的導航技巧和出海經驗。

賞析：
《借功明位》以簡潔的語言描繪了一個寧靜而美麗的夜晚景色，展現了自然界的秩序和人與自然的和諧。詩詞通過對細節的描繪，讓讀者感受到夜晚的寧靜，水天的遼闊和月光的神秘。同時，詩中的月船和篙人也寓意著詩人自身的修行境界和人生智慧。

釋正覺作為一位佛教僧人，他的詩詞往往以自然景觀為背景，通過對自然景色的描繪，表達出對人生、修行和宇宙的思考。《借功明位》雖然篇幅不長，但通過簡練的表達和精妙的意象，展現了佛教思想的深度。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然的敬畏和對人生智慧的追求，同時也可以通過賞識自然之美來平靜內心，感悟生活的真諦。

jiè gōng míng wèi
借功明位

píng mò fēng xiū yè zhèng yāng, shuǐ tiān xū bì gòng qiū fēn.
蘋末風休夜正央，水天虛碧共秋分。
yuè chuán bù fàn dōng xī àn, xū xìn gāo rén yòng yì liáng.
月船不犯東西岸，須信篙人用意良。