“顯處機須隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顯禪人求頌》是宋代釋正覺所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顯處機須隱，
忙時智自閑。
泥牛初出海，
玉馬復臨關。
寒水澄涵月，
流云靜倚山。
回途分化柄，
不作舊家慳。

詩意：
這首詩詞表達了顯禪人（即釋正覺）對于修行禪悟的追求和對世俗紛擾的超脫態度。詩中通過描繪自然景物和運用隱喻來傳達禪者的心境和境界。

賞析：
詩的開頭寫道“顯處機須隱，忙時智自閑。”表達了禪者在世間的顯現和隱退之間的選擇。禪者在忙碌的時候能夠保持內心的寧靜，智慧自然而然地閑適起來。

接下來的兩句“泥牛初出海，玉馬復臨關。”使用了泥牛和玉馬作為隱喻，表達了禪者在修行過程中經歷的種種考驗和困難。泥牛初出海，象征著剛開始修行時的不易，而玉馬復臨關，則意味著在修行的旅途中再次面臨考驗。

詩的后半部分寫道“寒水澄涵月，流云靜倚山。”通過描繪寒水澄澈、倒映著明亮的月光，以及流云輕靜地依托在山上，表達了禪者內心的寧靜和與自然的融合。這里的寒水、月光和流云都是禪者心境的象征，它們都表現出靜謐、純凈和平和的特點。

最后兩句“回途分化柄，不作舊家慳。”表達出禪者在修行之后回歸塵世的態度。禪者明白世俗的繁華和物質的追逐并不是修行的真正目的，因此他們并不執著于舊有的財富與負擔。

整首詩以簡潔、含蓄的語言表達了禪者修行的境界和態度，將禪修與自然景物相結合，通過對自然的描繪和運用隱喻，傳遞出禪者內心的寧靜與超脫。

xiǎn chán rén qiú sòng
顯禪人求頌

xiǎn chù jī xū yǐn, máng shí zhì zì xián.
顯處機須隱，忙時智自閒。
ní niú chū chū hǎi, yù mǎ fù lín guān.
泥牛初出海，玉馬復臨關。
hán shuǐ chéng hán yuè, liú yún jìng yǐ shān.
寒水澄涵月，流云靜倚山。
huí tú fēn huà bǐng, bù zuò jiù jiā qiān.
回途分化柄，不作舊家慳。