“勇退歸來適舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱熙載作平陰令八十日致仕而發》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了朱熙載勇退歸來后的生活情景，表達了歲月的變遷和人生的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

勇退歸來適舊游，
家林禾黍一成秋。
黃蘆雪照沙頭屋，
明月波浮江口舟。
耕道誰從夫子后，
逃禪今與老僧儔。
些桑試問陶彭澤，
風味真醇相肖不。

這首詩詞通過描繪朱熙載歸來后的生活景象，展現了歲月流轉中的變化和人生的感慨。下面是對詩詞的賞析：

詩詞開篇寫道"勇退歸來適舊游"，表明朱熙載退隱后重新回到了過去熟悉的環境中，回歸了舊時的生活，這里通過"適舊游"一詞，揭示了朱熙載退隱后的自在與舒適。

接著，詩詞描述了家園的景象："家林禾黍一成秋"，黃色的蘆葦和白雪都映照著沙頭屋，明亮的月光倒映在江口的船上。這里通過描繪自然景物，表達了朱熙載安逸寧靜的生活環境。

詩的后半部分寫到了朱熙載的修行和人際關系："耕道誰從夫子后，逃禪今與老僧儔"，這里指出朱熙載在退隱后選擇了修道，與年老的僧人成為了伙伴。"耕道"和"逃禪"表明了朱熙載對于修行的選擇，他放下了塵世的紛擾，追求心靈的寧靜。

最后兩句"些桑試問陶彭澤，風味真醇相肖不"，以對話的形式描寫了朱熙載詢問陶彭澤的生活。這里表達了作者對古人生活態度的思考和對陶彭澤生活的認同。"風味真醇相肖不"一句，則表達了作者對于朱熙載退隱后生活品質的認可和贊賞。

總的來說，《朱熙載作平陰令八十日致仕而發》通過描繪朱熙載退隱后的生活景象和與古人的對話，表達了詩人對于歲月流轉和人生選擇的思考，傳達了一種寧靜自在、追求修身養性的生活態度。

zhū xī zài zuò píng yīn lìng bā shí rì zhì shì ér fā
朱熙載作平陰令八十日致仕而發

yǒng tuì guī lái shì jiù yóu, jiā lín hé shǔ yī chéng qiū.
勇退歸來適舊游，家林禾黍一成秋。
huáng lú xuě zhào shā tóu wū, míng yuè bō fú jiāng kǒu zhōu.
黃蘆雪照沙頭屋，明月波浮江口舟。
gēng dào shuí cóng fū zǐ hòu, táo chán jīn yǔ lǎo sēng chóu.
耕道誰從夫子后，逃禪今與老僧儔。
xiē sāng shì wèn táo péng zé, fēng wèi zhēn chún xiāng xiào bù.
些桑試問陶彭澤，風味真醇相肖不。