“妙則不粗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《妙湛大師求頌》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
妙則不粗，湛則不渾。
妙湛而照，瑩然亡痕。
云山是主，水月無根。
瘦坐一默，虛融六門。
竅作風籟，華含春恩。
相承個事，子子孫孫。

詩意和賞析：
這首詩是釋正覺寫的，他是宋代一位佛教大師。詩中表達了一種境界和修行的理念。整首詩以對妙和湛的描述為中心，描繪了一種清凈、明亮的境界。

妙指的是非常精妙、細致的境界，而不是粗淺的表面。湛則指的是清澈透明的境界，而不是混濁模糊的狀態。妙和湛相輔相成，相映成趣。

詩中提到的“妙湛而照”，意味著這種境界照亮了一切，使人心靈光明。它如同一滴晶瑩剔透的水滴，沒有一絲瑕疵。

詩中還出現了云山和水月的意象，表示這種境界超越了具體的形象和根基。云山象征著高遠、博大的境界，而水月則象征著無常、虛空的境界。這種境界不依附于任何特定的事物或地方，而是超越時間和空間的束縛。

詩中提到的“瘦坐一默”，表達了靜坐默念的修行方式。通過靜坐默念，人們可以融入這種妙湛的境界，超越世俗的紛擾和威嚴的門戶。

詩中還提到了“竅作風籟”，竅指的是人的感官和心靈，風籟指的是自然界中的聲音。通過感知自然界的聲音，人們可以感受到這種妙湛的境界，并體驗到其中的春天的恩賜。

最后兩句“相承個事，子子孫孫”表達了這種境界的傳承和延續的意義。這種修行的境界不僅僅是個人的修行，而是可以代代相傳，影響后代。

總的來說，這首詩以妙湛的境界為主題，通過對自然和修行的描繪，表達了一種超越世俗的境界和修行的價值。詩中運用了豐富的意象和隱喻，給人以清新、明亮的感覺，引發人們對于內心凈化和超越的思考。

miào zhàn dà shī qiú sòng
妙湛大師求頌

miào zé bù cū, zhàn zé bù hún.
妙則不粗，湛則不渾。
miào zhàn ér zhào, yíng rán wáng hén.
妙湛而照，瑩然亡痕。
yún shān shì zhǔ, shuǐ yuè wú gēn.
云山是主，水月無根。
shòu zuò yī mò, xū róng liù mén.
瘦坐一默，虛融六門。
qiào zuò fēng lài, huá hán chūn ēn.
竅作風籟，華含春恩。
xiāng chéng gè shì, zǐ zǐ sūn sūn.
相承個事，子子孫孫。