“滯貨無價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滯貨無價，爛錢無索。
咬定牙關，將錯就錯。
天將以夫子為木鐸。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言表達了作者對物質財富的淡泊態度和對道義準則的追求。第一句詩"滯貨無價，爛錢無索"表達了作者對滯留的物資和貶值的貨幣的不屑，暗示了他對物質財富的淡漠態度。作者并不追求財富的堆積和物質的享受，而是更加重視內心的豐富和精神層面的追求。

接下來的兩句詩"咬定牙關，將錯就錯"表達了作者對堅持自己信念和承擔風險的勇氣。作者表明，當面臨選擇時，他會堅守自己的信仰和決策，哪怕這些選擇可能是錯誤的，也會勇敢地承擔后果。這種堅定和果敢的態度與作者對物質財富的淡泊形成了鮮明的對比。

最后一句詩"天將以夫子為木鐸"傳遞了一種超越個人的境界。夫子指的是孔子，而木鐸則是用于佛教儀式中的一種樂器。這句詩意味著天命將把作者視為一種象征，將其推向更高的境界。它表達了作者對超越塵世的追求和對心靈境界的向往。

《偈傾一百六十九首》通過簡練的語言，傳達了作者淡泊名利、堅守信念以及追求心靈境界的思想。它展示了宋代佛教思想中的一種價值觀，即通過超越物質欲望和個人追求，尋求內心的寧靜和智慧。這首詩詞鼓勵讀者超越物質的束縛，追求更高層次的人生意義。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

zhì huò wú jià, làn qián wú suǒ.
滯貨無價，爛錢無索。
yǎo dìng yá guān, jiāng cuò jiù cuò.
咬定牙關，將錯就錯。
tiān jiàng yǐ fū zǐ wèi mù duó.
天將以夫子為木鐸。