“驀過重關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈傾一百六十九首》
朝代：宋代
作者：釋智朋

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思考和哲理。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
分明見徹，開口猶難，
驀過重關，轉身無路。
只這拙處，作么生去。
不得有語，不得無語，
發機須是千鈞弩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者面對困境時的無奈和迷茫。詩詞以簡練的語言勾勒出一個人在思考和抉擇時的心理狀態。

"分明見徹，開口猶難"，這句詩意味著明明看得很清楚，卻難以開口表達出來。這可能暗示了作者對于某種真相或困境的看透，但由于某種原因而無法言說，可能是因為言語的束縛或其他外在的限制。

"驀過重關，轉身無路"，這句詩傳達了作者在面對重重困難和障礙時的無處可退的境地。形象地描述了作者身處于一種困頓和束縛中，無法輕易改變現狀。

"只這拙處，作么生去"，這句話表達了作者對自身局限和無力的思考。作者感到自己的笨拙和無能，不知道如何面對困境，對未來的發展感到迷茫。

"不得有語，不得無語"，這句詩詞強調了作者在某種境遇下無法表達自己的內心感受。可能是因為言語無法準確表達作者的想法和感受，或者是作者被禁止言說。

"發機須是千鈞弩"，這句詩意味著作者對于選擇時的困擾和壓力。將選擇比作千鈞重弩，暗示了作者在做出決策時的壓力和困難。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者面對困境時的無奈和迷茫，以及在選擇和抉擇時的壓力和困擾。這種心理狀態和情感的描繪，引發讀者對于人生的思考和深入的共鳴。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

fēn míng jiàn chè, kāi kǒu yóu nán,
分明見徹，開口猶難，
mò guò zhòng guān, zhuǎn shēn wú lù.
驀過重關，轉身無路。
zhǐ zhè zhuō chù, zuò me shēng qù.
只這拙處，作么生去。
bù dé yǒu yǔ, bù dé wú yǔ,
不得有語，不得無語，
fā jī xū shì qiān jūn nǔ.
發機須是千鈞弩。