“暮打八百”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是一首宋代詩詞，作者是釋智朋。這首詩描繪了半夜三更時天昏地黑的景象，并表達了捕捉賊人的故事。詩中還提到作者在白天進行激烈戰斗的場面，早上和晚上分別打了三千和八百次。

這首詩詞的中文譯文如下：

半夜三更，天昏地黑。
赤肉團邊，捉得個賊。
正好朝打三千，暮打八百。

這首詩詞通過簡潔有力的語言，展示了作者在黑暗中捉賊的情景，營造出一種緊張而神秘的氛圍。作者用"半夜三更，天昏地黑"來形容黑夜的濃密，暗示了作案賊人的隱蔽性。"赤肉團邊，捉得個賊"揭示了作者成功抓住了賊人的情節，同時也表達了對犯罪行為的斥責和正義的勝利。

詩詞的最后兩句"正好朝打三千，暮打八百"描繪了作者在白天進行激烈戰斗的場面，暗示了作者對于守護社會治安的堅定決心和不懈努力。這種對于正義行動的堅持和勇氣使得整首詩詞充滿了英雄氣概，彰顯了作者的擔當精神。

這首詩詞的賞析在于它通過簡練的句式和生動的描寫，展示了一個黑夜中的抓賊故事，表達了對社會治安的呼喚和對罪惡行為的譴責。同時，詩中所蘊含的英雄主義精神也給人以啟示，鼓舞人們勇敢地面對挑戰和追求正義。整體而言，這首詩詞以其獨特的敘事方式和明確的主題在讀者心中留下深刻的印象。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

bàn yè sān gēng, tiān hūn dì hēi.
半夜三更，天昏地黑。
chì ròu tuán biān, zhuō dé gè zéi.
赤肉團邊，捉得個賊。
zhèng hǎo cháo dǎ sān qiān, mù dǎ bā bǎi.
正好朝打三千，暮打八百。