“達磨西來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋的一首詩詞，它以簡潔有力的言辭傳達了深邃的禪宗思想和人生智慧。

這首詩詞的中文譯文如下：

歲、月、日皆是新的開始。
新年伊始，萬象煥發。
達摩來自西方，直指人的內心，
覺悟之后，成為真正的佛陀。
一朵花開放出五片葉子，
自然而然地結果成熟。
兩段經歷不同，卻回歸于同一層次。

詩意和賞析：
《偈傾一百六十九首》以簡短的語句表達了深邃的禪宗思想。首先，它強調了時間的循環和不斷的新生。歲、月、日的元初代表了新的開始和希望，象征著生命的無盡循環和變化。接著，詩中提到的元正啟祚，萬匯發生，表達了一種萬物復蘇和生機盎然的景象。

詩詞接下來引入了達摩，他是禪宗的創始人，來自遙遠的西方。達摩直指人心，強調了內心覺悟的重要性。當人們能夠正確認識自己內心的真實本性時，他們就能夠實現覺悟，成為真正的佛陀，達到心靈的解脫和升華。

詩中的一花開五葉，結果自然成，表達了佛法中因果律的思想。它告訴我們，當我們種下一顆善良的種子時，它將會開花結果，自然而然地實現。這是一種對善行和善果的肯定，也是對宇宙中普遍的因果律的體現。

最后，詩詞以兩段不同但收歸上科作為結尾。這句話傳達了一個重要的思想，即不同的經歷和境遇最終會回歸到同一個層次上。無論我們經歷了什么，最終我們都會回歸到內心的平靜和覺悟的境地。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，傳達了禪宗思想的核心觀念，強調了內心覺悟和善行的重要性，以及宇宙因果律的運行。它鼓勵人們通過正確認識自己的內心，追求智慧和覺悟，以實現內心的平靜和心靈的解脫。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

suì zhī yuán, yuè zhī yuán,
歲之元，月之元，
rì zhī yuán.
日之元。
yuán zhèng qǐ zuò,
元正啟祚，
wàn huì fā shēng.
萬匯發生。
dá mó xī lái,
達磨西來，
zhí zhǐ rén xīn, jiàn xìng chéng fó.
直指人心，見性成佛。
yī huā kāi wǔ yè, jié guǒ zì rán chéng.
一花開五葉，結果自然成。
liǎng duàn bù tóng, shōu guī shàng kē.
兩段不同，收歸上科。