“其輪本來常清凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三轉法輪於大千，
其輪本來常清凈。
平江出燈道地，
諸人盡知燈明。
如來在諸人眼裹耳裹，
轉如是輪。

詩意：
這首詩詞表達了佛法中的"法輪常轉"的理念。法輪代表著佛法的運轉，大千世界中的一切都在不斷的變化中。作者強調，法輪本來就是純凈的，沒有污染。詩中提到了平江出燈道地，意味著在平凡的江湖中，人們都能夠認識到佛法的明燈，指明了人們對佛法的認知和理解。

賞析：
《偈傾一百六十九首》這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言表達了佛法的核心思想。法輪的轉動象征著世間萬物的變化和輪回，而這種變化本身是純凈無染的。平江出燈道地的描繪，將佛法的啟示與日常生活相聯系，寓意普智普渡，佛法的光明能夠普照眾生。詩中還揭示了佛法存在于每一個人的眼中和耳中，強調了每個人都能夠通過自己的感知和體悟來領悟佛法的真諦。

這首詩詞言簡意賅，字字珠璣。通過簡短的文字，傳遞了深邃的佛法哲理。它以平實的語言揭示了佛法的普遍性和普及性，強調了佛法的智慧和光明可以為人們帶來啟迪和指引。通過將佛法與日常生活相融合，這首詩詞給予人們信心和希望，讓人們認識到佛法的普世價值和意義。

總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了佛法的核心思想，引導人們思考生命的變化和佛法的智慧。它通過平實的描寫和隱喻，使人們感受到佛法的光明和普世的力量。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

sān zhuǎn fǎ lún yú dà qiān, qí lún běn lái cháng qīng jìng.
三轉法輪於大千，其輪本來常清凈。
píng jiāng chū dēng dào dì, zhū rén jǐn zhī dēng míng.
平江出燈道地，諸人盡知燈明。
rú lái zài zhū rén yǎn guǒ ěr guǒ, zhuǎn rú shì lún.
如來在諸人眼裹耳裹，轉如是輪。