“十字街頭亦無向背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種無所歸屬、無處可去的境地，以及生活中的困惑和無奈。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
孤峰頂上無出身路，
十字街頭亦無向背。
臨濟老瞎禿，
明州憨布袋。
正令不行，
東倒西擂。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種樸實直接的語言表達了一種無處可去、迷茫無助的心境。詩人通過描繪孤峰頂上無出身路和十字街頭亦無向背，表達了他無法找到自己的歸宿和方向的困境。

接著，詩人用兩個人物形象進行了進一步的描繪。臨濟老瞎禿和明州憨布袋是兩個具體的人物，他們可能是現實生活中的存在，也可能是詩人用以象征某種境況的形象。臨濟老瞎禿可能是一位年老失明的禪師，而明州憨布袋則可能是一個天真無邪的人物。這兩個形象的出現，進一步強調了詩人對于自己處境的無奈和迷茫。

最后兩句"正令不行，東倒西擂"表達了一種束手無策的心情。詩人感嘆自己的努力無法奏效，不論是東倒西擂、倒打一耙，都不能改變自己的困境和命運。

整首詩詞在簡練的語言中展現了詩人的內心困惑和無奈，表達了對于生活現實的思考和反思。它通過描繪具體的形象和情境，將這種情感傳達給讀者，引發人們對于人生、命運和歸屬的深思。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

gū fēng dǐng shàng wú chū shēn lù, shí zì jiē tóu yì wú xiàng bèi.
孤峰頂上無出身路，十字街頭亦無向背。
lín jì lǎo xiā tū, míng zhōu hān bù dài.
臨濟老瞎禿，明州憨布袋。
zhèng lìng bù xíng, dōng dào xī léi.
正令不行，東倒西擂。