“只今雨暗乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代僧人釋智朋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一個月份展現了所有的水，所有的水和月份相互吸引，自佛祖以上，沒有超越這個影子。如今雨水籠罩了天地，月亮明亮如同白晝，衲僧的眼睛，一點也不能隱瞞。


詩意：
這首詩以月份、水和佛祖的形象，表達了一種超越現象世界的境界。詩中的月份和水相互映照，彼此交融，展現了萬物的變化和無常性。作者通過描述這種景象，寓意著一切現象都是無常和虛幻的，唯有超越這些現象，才能接近佛祖的境界。詩的后半部分則以雨水和明亮的月亮形容了一種清澈透明的境界，衲僧的眼睛能看穿一切，沒有一絲遮掩。

賞析：
《偈傾一百六十九首》這首詩以簡潔而深邃的語言，表達了佛教哲理中的無常和虛幻觀念。作者通過描繪月份和水的相互關系，以及雨水和明亮的月亮，將人們的注意力引向超越現象世界的境界。詩中的影子和眼睛等形象，象征著洞察力和超越塵世的智慧。整首詩以簡單的詞語傳遞了深遠的哲理，給人以思考和啟示。通過欣賞和品味這首詩，讀者可以反思人生的無常和虛幻，并尋求超越現象世界的智慧和平靜。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

yī yuè pǔ xiàn yī qiè shuǐ, yī qiè shuǐ yuè yī yuè shè,
一月普現一切水，一切水月一月攝，
cóng shàng fó zǔ bù chū zhè yǐng zi.
從上佛祖不出這影子。
zhǐ jīn yǔ àn qián kūn,
只今雨暗乾坤，
yuè míng rú zhòu, nà sēng yǎn mù,
月明如晝，衲僧眼目，
mán tā yì diǎn bù dé.
瞞他一點不得。