“開口吃飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一組詩詞，以下是對它的中文譯文、詩意和賞析：

頭頂天，腳踏地。
開口吃飯，鼻孔出氣。
死盡活，活盡死。
百尺竿頭更進一步，未夢見衲僧巴鼻。
達磨迢迢西來，蔥嶺迢迢歸去。

譯文：
頭頂藍天，腳踏大地。
吃飯開口，鼻孔噴氣。
死盡生，生盡死。
百尺竿頭再向前，未曾夢見僧侶的笑臉。
達摩長途跋涉而來，蔥嶺遙遠歸去。

詩意和賞析：
《偈傾一百六十九首》以簡潔明快的語言，表達了人生的真諦和禪宗的思想。詩中的四句簡潔明了，通過對常人日常生活中的瑣事的描述，展示了禪宗的觀點。

詩中首句“頭頂天，腳踏地”，以簡單的詞語揭示了人生的起伏和變幻，天地象征著宇宙的廣闊，也代表著人生的遼闊。接著的兩句“開口吃飯，鼻孔出氣”則表達了人的生活行為，強調了人的肉體和生命的基本需求。

接下來的兩句“死盡活，活盡死”則傳達了禪宗的觀點，指出生死是相互依存、不可分割的存在，生與死相互交織，無法徹底分離。

最后兩句“百尺竿頭更進一步，未夢見衲僧巴鼻。達磨迢迢西來，蔥嶺迢迢歸去”，通過比喻和象征手法，表達了對人生追求的鼓勵和對禪宗修行的思考。百尺竿頭更進一步意味著人應該不斷進取，追求更高的境界和目標。未曾夢見衲僧巴鼻則暗示修行者應該超越表面的形式，尋求內心的覺悟。達摩迢迢西來，蔥嶺迢迢歸去，則表達了修行者的行程，強調了修行的艱辛和堅持不懈的精神。

總體來說，這組詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了禪宗的思想和人生的真諦，鼓勵人們在生活中追求進步和超越。它通過對日常瑣事的描繪，傳達了深刻的禪意，引發人們對生命和存在的思考。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

tóu dǐng tiān, jiǎo tà dì.
頭頂天，腳踏地。
kāi kǒu chī fàn, bí kǒng chū qì.
開口吃飯，鼻孔出氣。
sǐ jǐn huó, huó jǐn sǐ.
死盡活，活盡死。
bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù, wèi mèng jiàn nà sēng bā bí.
百尺竿頭更進一步，未夢見衲僧巴鼻。
dá mó tiáo tiáo xī lái, cōng lǐng tiáo tiáo guī qù.
達磨迢迢西來，蔥嶺迢迢歸去。