“地從西竺國飛來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈壽上人》是一首宋代的詩詞，作者是釋智朋。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
壽上人，我送給你這首詩，
你的雙眼能看穿世間種種迷惑，
卻不會將炊巾亂亂攤開。
你知道有一座山峰，
在天下間獨樹一幟，
它的根源從西竺國飛來。

詩意：
這首詩是作者以佛教僧侶的身份，向一個名為壽上人的人物致敬和祝福的作品。詩中表達了作者對壽上人的贊賞和敬意，以及對壽上人深厚的智慧和洞察力的贊美。

賞析：
《贈壽上人》通過對壽上人的贊美，展示了佛教文化中對智慧和洞察力的崇尚。詩中的“覓諸方偈眼能乖”表達了壽上人的眼睛能夠看破世間的迷惑和紛擾，這可能指的是壽上人具備超凡的洞察力和智慧。而“不把炊巾亂展開”則暗示了壽上人不會輕易暴露自己的智慧，保持了一種謙遜和內斂的態度。

詩的后兩句“知得一峰天下秀，地從西竺國飛來”表達了壽上人所知的一座山峰非常卓越，超越了其他山峰，它的起源可以追溯到西竺國（古印度，佛教的發源地），這里可能象征著佛法的智慧。通過這樣的比喻，作者贊頌了壽上人的智慧和學識，將其與佛教的智慧相提并論。

整首詩以簡潔明了的語言展示了作者對壽上人的敬意和贊美，同時通過對智慧和洞察力的描繪，表達了佛教文化中對智慧的追求和推崇。這首詩詞既是一種表達感激之情的贈詩，也是對佛教教義的頌揚和傳播。

zèng shòu shàng rén
贈壽上人

mì zhū fāng jì yǎn néng guāi, bù bǎ chuī jīn luàn zhǎn kāi.
覓諸方偈眼能乖，不把炊巾亂展開。
zhī dé yī fēng tiān xià xiù, dì cóng xī zhú guó fēi lái.
知得一峰天下秀，地從西竺國飛來。