“秋天凈綠月分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭女樊》是唐代詩人元稹創作的一首詩，表達了作者對親人離世的悲痛之情。

詩詞的中文譯文如下：
秋天清綠月明亮，
為何巴山猿不鳴。
應該是心碎而去，
不允許哭到第三聲。

這首詩以秋天的景色為背景，通過寫猿鳴和哭泣等象征手法，表達了作者內心的悲傷與痛苦。

詩中的“秋天清綠月明亮”描繪了秋天的景色，寥寥數語，營造出了一種寂靜、清澈的氛圍。

接著，詩人提到了巴山的猿聲。巴山是古代著名的猿猴棲息地，猿聲在山谷回蕩，通常是一種美好而歡快的音樂。然而，在這首詩中，在親人離世之后，這種歡樂的聲音再也聽不到了，詩句中的“何事巴猿不鳴”暗示著悲傷和哀愁。

最后，詩人用“一聲腸斷”來形容親人離去的悲痛，同時又表達了他內心的無奈和不能再繼續哭泣的情感。詩句“不容啼到第三聲”傳達出作者無法承受更多痛苦的意愿。

這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色，并通過生動的比喻和象征手法，將作者對親人離世的悲痛情感表達出來。它以寥寥數語展現了生死別離的沉痛與無奈，詩意深沉，令人感嘆。

kū nǚ fán
哭女樊

qiū tiān jìng lǜ yuè fèn míng, hé shì bā yuán bù shèng míng.
秋天凈綠月分明，何事巴猿不賸鳴。
yìng shì yī shēng cháng duàn qù, bù róng tí dào dì sān shēng.
應是一聲腸斷去，不容啼到第三聲。