“笑看紅日上闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十一首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。它描述了一系列景象，以及對這些景象的欣賞和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

鳶飛戾天，漁躍于淵。
鳶飛指的是一種翱翔于天空的鳥，它高高飛翔，自由自在，凌空展翅。漁指的是在深淵中躍動的魚，它們在水中奔騰，自由自在，暢游其中。這兩句表達了自然界中的兩種不同的自由狀態，象征了各類生命在其所處的環境中展現出的自由和活力。作者以此來啟示人們，要像鳶和魚一樣，發揮自身的特長，積極進取，活出真正的自我。

四夷拜舞，八表宣傳，笑看紅日上闌干。
四夷和八表分別指的是各個國家和地區，它們向大宋朝廷臣服并致敬。這里的“拜舞”和“宣傳”表示了各地紛紛歸附大宋的盛況，象征了和平與繁榮。最后一句“笑看紅日上闌干”則表達了作者對這一切的欣慰和喜悅。紅日上升的景象象征著新的希望和光明的未來，而“闌干”則指的是宮廷殿閣的門楣，意味著國家的繁榮和安定。作者通過這句詩表達了對國家興盛的喜悅和對和平時代的向往。

整首詩詞通過描繪鳶和魚的自由狀態、各地歸附大宋的景象以及對于和平繁榮的向往，表達了作者對和諧社會和理想世界的追求。它既展示了自然界的美麗與活力，又折射了社會的安寧與繁榮。這首詩詞以簡潔而清新的語言，傳遞了積極向上的情感，讓讀者感受到自然與人文的和諧共生，激發了人們對美好生活的向往和追求。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

yuān fēi lì tiān, yú yuè yú yuān.
鳶飛戾天，漁躍于淵。
sì yí bài wǔ, bā biǎo xuān chuán,
四夷拜舞，八表宣傳，
xiào kàn hóng rì shàng lán gān.
笑看紅日上闌干。