“不期而會”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不期而會”全詩
拶著崖崩石裂,拋出金圈栗蓬。
驚倒露柱,哧煞燈籠。
不知何處夫毒種,元來門里有蟲。
分類:
《偈頌二十一首》釋智愚 翻譯、賞析和詩意
《偈頌二十一首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
蠱術師最為靈通,不需約定即自會相遇。
借助崖崩石裂之力,投擲出金圈栗蓬。
驚倒露柱,嚇壞了燈籠。
不知道何處有毒蟲,原來就在門中。
詩意:
該詩以蠱術為主題,表達了蠱術師操控毒蟲的神奇能力。蠱術師能夠自如地運用蠱術,不需要事先約定,就能使毒蟲相遇并產生奇妙的效果。詩中描繪了蠱術師操縱毒蟲的場景,通過拋擲金圈和栗蓬,以及崖崩石裂的景象,展示了蠱術的威力和神秘性。然而,蠱術的危險性也在詩中得以顯現,露柱驚倒,燈籠嚇壞,暗示了這種力量的破壞性和不可預測性。
賞析:
《偈頌二十一首》以簡潔明快的語言展示了蠱術的奇異之處。詩中使用了生動的描寫手法,如崖崩石裂、金圈栗蓬等形象的描繪,使讀者能夠感受到蠱術師所展示的力量和技藝。詩句中出現的露柱和燈籠則起到了烘托的作用,強調了蠱術所帶來的驚險和危險。
整首詩運用了對偶和平行結構,使得詩意更加鮮明。通過對比蠱術師的靈通和能力與普通人的無知和驚恐,詩人展現了一種神秘而有些離奇的世界觀。詩詞以簡短的語句表達了作者對蠱術的認識和感受,給人以意味深長的思考。
總體而言,這首詩詞以其獨特的主題和生動的描寫方式,將讀者帶入神秘而危險的蠱術世界,引發人們對力量與危險的思考。它展現了詩人對蠱術的獨特觀察,同時也傳遞了作者對于人類力量與自然力量相互影響的思考。
“不期而會”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首
fū gǔ zhě zuì líng tōng, bù qī ér huì,
夫蠱者最靈通,不期而會,
bù yuē ér tóng.
不約而同。
zā zhe yá bēng shí liè,
拶著崖崩石裂,
pāo chū jīn quān lì péng.
拋出金圈栗蓬。
jīng dǎo lù zhù,
驚倒露柱,
chī shā dēng lóng.
哧煞燈籠。
bù zhī hé chǔ fū dú zhǒng,
不知何處夫毒種,
yuán lái mén lǐ yǒu chóng.
元來門里有蟲。
“不期而會”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。