“右繞興何長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“右繞興何長”全詩
遐瞻心已足,右繞興何長。
啼鳥驚人去,飛花過水香。
西河牙爪在,曾不愧汾陽。
分類:
《次白云端和尚韻禮楊岐會禪師塔》釋智愚 翻譯、賞析和詩意
《次白云端和尚韻禮楊岐會禪師塔》是一首宋代的詩詞,作者是釋智愚。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
來拜東山祖,
峰高日未央。
遐瞻心已足,
右繞興何長。
啼鳥驚人去,
飛花過水香。
西河牙爪在,
曾不愧汾陽。
詩意:
這首詩描述了作者拜訪位于東山的祖師塔,塔高聳入云,仿佛沒有盡頭。作者遠遠地仰望著塔頂,心中充滿了敬畏之情,繞塔而行,感受到了禪宗的無邊無際之境。突然,一聲啼鳥的叫聲打破了寧靜,飄落的花瓣在水面上飛舞,彌漫著幽香。在遠處的西河,傳來了牛羊的叫聲,仿佛是在回應著汾陽的贊美。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對禪宗境界的追求和對自然景色的感受。詩人通過描繪祖師塔的高聳和無邊無際的景象,表達了自己對禪宗智慧和境界的贊嘆和向往。他用“遐瞻心已足”來表達內心的滿足和寧靜。而“啼鳥驚人去,飛花過水香”這兩句,則刻畫了詩人在靜謐之中突然被外界的聲音和花香所觸動的瞬間。最后,詩人以“西河牙爪在,曾不愧汾陽”來呼應遠處傳來的牛羊聲,表達對汾陽的贊美之情。
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者對禪宗境界的向往和對自然景色的感受,展示了宋代詩人對內心寧靜與外界自然之美的追求。通過對禪宗境界的描繪和對自然景色的描寫,詩人通過詩歌表達了對禪宗智慧和內心平和的追求,以及對自然世界的敬畏和贊美之情。這首詩充滿了禪意和對生命、自然的感悟,讓人沉浸其中,領略到禪宗與自然的奧妙。
“右繞興何長”全詩拼音讀音對照參考
cì bái yún duān hé shàng yùn lǐ yáng qí huì chán shī tǎ
次白云端和尚韻禮楊岐會禪師塔
lái bài dōng shān zǔ, fēng gāo rì wèi yāng.
來拜東山祖,峰高日未央。
xiá zhān xīn yǐ zú, yòu rào xìng hé zhǎng.
遐瞻心已足,右繞興何長。
tí niǎo jīng rén qù, fēi huā guò shuǐ xiāng.
啼鳥驚人去,飛花過水香。
xī hé yá zhǎo zài, céng bù kuì fén yáng.
西河牙爪在,曾不愧汾陽。
“右繞興何長”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。